Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Простой; элементарный

Информационные технологии (словарь)


    Prime, английский
    1. Precision recovery including maneuverable

    2. Primer

    3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

    4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

    5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

    6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

    7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.




    Элементарная голограмма полученная, русский

    Элементарная группа;, русский

    Элементарная дифракционная теория, русский

    Элементарная длина, русский
      , то же, что фундаментальная длина.


    Элементарная математика, русский
      , несколько неопределенное понятие, охватывающее совокупность таких разделов, задач и методов математики, в которых не пользуются общими понятиями переменной, функции, предела.


    Элементарная операция технического обслуживания, русский

    Элементарная реакция, русский
      Это реакция, которая идет в один акт, в одно действие.


    Элементарная теория дифракции, русский

    Элементарная теория музыки, русский
      Читая эту книжку, вы, наряду со сведениями, касающимися музыкальных инструментов, голосов, различных музыкальных жанров, форм и пр., узнаете, что такое лад, тональность, гамма; какие бывают интервалы и аккорды, что такое альтерация, как осуществляется нот


    Элементарная ячейка, русский

    Элементарная ячейка кристалла, русский
      , часть кристаллической решетки, параллельные переносы которой в трех измерениях (трансляции) позволяют построить всю кристаллическую решетку. выбор элементарной ячейки кристалла производится различными способами. элементарная ячейка кристалла в общем случае имеет форму параллелепипеда. длины ребер обозначают a, b, c, а углы между ними - ?, ?, ?.


    Элементарное вирусное тельце, русский
      Устаревшее название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после


    Элементарное действие;, русский

    Элементарное тело, русский
      Базовая форма тела. к элементарным телам относятся: параллепипед, клин, конус, цилиндр, сфера, тор и пирамида.


    Элементарное эхо, русский

    Элементарные духи (сканд. «эльфы», «альфы»), русский
      1. духи стихий природы-сильфы-воздух, гномы-земля, ундины-вода, саламандры-огонь-являлись первоосновными источниками силы для магов и колдунов средневековья. 2. первоначально э.д. были просто эльфами, разумными существами населявшими землю, как энергобиологический вид на заре человечества. позже были вытеснены с земли в астрал и другие миры человеком. разделяются на дневных и ночных, а также черных эльфов. различие их-в плотности энергоструктуры. их потомками являются домовые и др. существа, изредка еще встречающиеся. процесс отмирания и ухода эльфов натолкнул человека на мысль отождествить их с духами стихии и дать им их имена. это дало начало древней магической практике вызова духа определенной силы и заложило начало будущим культам духа-покровителя, которые отношения к реальным эльфам не имеют.


    Элементарные понятия, русский
      – см. категориальный анализ.


    Элементарные тела, русский

    Элементарные функции, русский
      , класс функций, в который входят многочлены, рациональные, показательные, логарифмические, тригонометрические и обратные тригонометрические функции, а также функции, получающиеся из перечисленных выше с помощью четырех арифметических действий и суперпозиций (образования сложной функции), применяемых конечное число раз.


    Элементарные частицы, русский
    1. , мельчайшие известные частицы физической материи. представления об элементарных частицах отражают ту степень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. характерная особенность элементарных частиц - способность к взаимным превращениям; это не позволяет рассматривать элементарные частицы как простейшие, неизменные "кирпичики мироздания", подобные атомам демокрита. число частиц, называемых в современной теории элементарными частицами, очень велико. каждая элементарная частица (за исключением абсолютно нейтральных частиц) имеет свою античастицу. всего вместе с античастицами открыто более 350 элементарных частиц. из них стабильны фотон, электронное и мюонное нейтрино, электрон, протон и их античастицы; остальные элементарные частицы самопроизвольно распадаются за время от 103 с для свободного нейтрона до 10-22 - 10-24 с для резонансов. однако нельзя считать, что нестабильные элементарные частицы "состоят" из стабильных хотя бы потому, что одна и та же частица может распадаться несколькими способами на различные элементарные частицы. классификация элементарных частиц производится по типам фундаментальных взаимодействий, в которых они участвуют, и на основе законов сохранения ряда физических величин. отдельную "группу" составляет фотон. частицы со спином 1/2, не участвующие в сильном взаимодействии и обладающие сохраняющейся внутренней характеристикой - лептонным зарядом, образуют группу лептонов. элементарные частицы, участвующие во всех фундаментальных взаимодействиях, включая сильное, называются адронами. характерным для адронов сильным взаимодействиям свойственно максимальное число сохраняющихся величин (законов сохранения), в т. ч. специфического для них - барионного заряда, странности, изотопического спина, "очарования". адроны делятся на барионы и мезоны. по современным представлениям, адроны имеют сложную внутреннюю структуру: барионы состоят из 3 кварков, мезоны - из кварка и антикварка. при столкновениях элементарных частиц происходят всевозможные превращения их друг в друга (включая рождение многих дополнительных частиц), не запрещаемые законами сохранения. последовательная теория элементарных частиц, которая предсказывала бы возможные значения масс элементарных частиц и другие их внутренние характеристики, еще не создана.

    2. Мельчайшие частицы физической материи. представления об элементарных частицах отражают ту ступень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. вместе с античастицами открыто около 300 элементарных частиц. термин "элементарные частицы" условен, поскольку многие элементарные частицы имеют сложную внутреннюю структуру.


    Элементарный, русский
    1. Элементарный , простой

    2. (лат . elementarius), первоначальный, простейший, основной.


    Условие возникновения исключительной ситуации, русский

    Лейтмотив; основная мысль; основной принцип, русский