Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поправка вторичная



    Secondary correction, английский



    Вторичная глубокая доочистка, русский

    Вторичная группа, русский

    Вторичная группа и т.д., русский

    Вторичная инфекция, русский

    Вторичная информация, русский

    Вторичная ипотека, русский
      Когда кредит выделяется под ранее уже заложенный


    Вторичная катаракта, русский

    Вторичная ладьевидная кость, русский

    Вторичная лимфоидная ткань, русский

    Вторичная маркетинговая информация, русский
      Информация уже существующая в обработанном виде, в виде опубликованных материалов, а также в виде баз данных.


    Вторичная мелкая складка, русский

    Вторичная обмотка, русский

    Вторичная обмотка с выведенной средней точкой, русский

    Вторичная обмотка, измерительный элемент, русский
      Обмотка и или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.


    Вторичная обработка (на станке), русский

    Вторичная осадка, русский
      Самопроизвольное периодическое оседание горных пород кровли после их зависания на значительной площади при подвигании очистного забоя


    Вторичная очистка, русский

    Вторичная пневмония, русский

    Вторичная подкачка воды, русский

    Вторичная ползучесть, русский
      См. creep — ползучесть.


    Вторичная полость, русский

    Secondary correction, английский

    Correction, английский
    1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

    2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

    3. Коррекция, поправка

    4. Исправление, коррекция, поправка

    5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

    6. Поправка

    7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

    8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

    9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

    10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.