Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корешок книги;

Информационные технологии (словарь)


    Backbone, английский
    1. Совокупность физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами ам. стандарт) внутри здания и между зданиями

    2. Корешок книги. составная часть переплетной крышки, которая соединяет ее переднюю и заднюю сторонки. другой термин back, shelf back

    3. Магистраль. бэкбон, опорная сеть

    4. Основные кабельные линии системы, соединяющие распределительные пункты

    5. Логический стержень сети. обычно относится как к физическим средствам соединения компьютеров ( например, оптоволоконный кабель), так и к конкретному протоколу адресации и маршрутизации в сети ( например, х.400).

    6. A high-speed network that connects several powerful computers. in the u.s., the backbone of the internet is often the nsfnet, a government funded link between a handful of supercomputer sites across the country.

    7. The cabling used to connect entrance facilities, crossconnects, telecommunications closets, and equipment rooms. the backbone may consist of either interbuilding and/or intrabuilding cabling

    8. A transmission network that carries high speed telecommunications between locations. this is normally the main portion of a telecommunication network, with branches going to individual buildings. in a local area network, this is usually the link between routers, switches, and bridges.

    9. Espinazo, columna vertebral

    10. A series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible column running from the pelvis to the skull. also called rachis, spine background carboxyhaemoglobin level background carboxyhaemoglobin level /bk&ra?nd k? b?ksi hi m? &l??b?n lev(?)l/




    Корешок, русский
    1. Часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции.

    2. Талон, прикрепленный к акции либо облигации и дающий право


    Корешок акции, русский
      Талон, прикрепленный к акции (облигации), дающий право на получение нового комплекта купонов после использования предыдущего комплекта.


    Корешок дорожной ведомости, русский
      Второй экземпляр дорожной ведомости, который отображает перевозку грузов на момент начала выполнения. является первоисточникам учета отправления грузов на станциях железных дорог.


    Корешок книги, русский

    Корешок латеральный, русский

    Корешок лицевого нерва, русский

    Корешок медиальный, русский

    Корешок нервный, русский

    Корешок передний, русский

    Корешок спинного нерва, русский

    Корешок спинномозгового нерва, русский

    Корешок чека, русский
      Pay stub


    Корешок чека (зарплаты), русский
      Check stub


    Корпоративное информационное управление;, русский

    Копия сигнала с замираниями, русский