Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корешок чека

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Pay stub


Pay stub, английский
    Корешок чека


Check stub, английский
  1. Корешок чека (зарплаты)

  2. The stub attached to a check that includes relevant information like the well name, production month, total volume produced, price received, and the net decimal interest of the payee.




Корешок, русский
  1. Часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции.

  2. Талон, прикрепленный к акции либо облигации и дающий право


Корешок акции, русский
    Талон, прикрепленный к акции (облигации), дающий право на получение нового комплекта купонов после использования предыдущего комплекта.


Корешок дорожной ведомости, русский
    Второй экземпляр дорожной ведомости, который отображает перевозку грузов на момент начала выполнения. является первоисточникам учета отправления грузов на станциях железных дорог.


Корешок книги, русский

Корешок книги;, русский

Корешок латеральный, русский

Корешок лицевого нерва, русский

Корешок медиальный, русский

Корешок нервный, русский

Корешок передний, русский

Корешок спинного нерва, русский

Корешок спинномозгового нерва, русский

Корешок чека (зарплаты), русский
    Check stub


Чек, русский
  1. Заявка в торговле, позволяющая ничего не поставив в банк, остаться в игре на один круг торговли. допускается, если никто ещё не сделал ставки в данном круге торговли.

  2. Безусловный приказ владельца счета банку о выплате указанной в ч. суммы.

  3. Вид ценной бумаги, денежный документ строго установленной формы, содержащий ничем не обусловленный приказ владельца счета (чекодателя) в кредитном учреждении о выплате определенному лицу или предъявителю ч. указанной в нем суммы. отзыв ч. до истечения сро

  4. , в сельском хозяйстве - огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. площадь чека 1-4 га, укрупненного чека (карты-чека) 12-16 га.

  5. (англ . check, cheque),..1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. чек должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. различают чеки именные, на предъявителя и ордерные (выписанные в пользу определенного лица или по его приказу). практикуются также так называемые туристские или дорожные чеки (тревеллерс чеки)...2) в розничной торговле квитанция кассы о приеме денег от покупателя.

  6. (cech) томас роберт (р . 1947), американский молекулярный биолог. основные исследования по механизмам передачи генетической информации. открыл (одновременно с с. олтменом) ферментативную активность у рибонуклеиновых кислот (рибозимы). нобелевская премия (1989, совместно с олтменом).

  7. По законодательству рф вид ценной бумаги, документ установленной

  8. Check (money)


Чек втемную, русский
    Сделать чек, не заглядывая в карты. (многие игроки объявляют чек-блайнд, когда уже посмотрели в карты)


Чек на предъявителя, русский
    Обычный чек, дающий право предъявителю обменять


Чек незаполненный, русский
    Чек, подписанный владельцем, но без указания суммы, которую проставляет сам получатель чека.


Чек пожалуйста (счет), русский

Чек почтовый, русский
    Безналичная оплата путем почтового чека.


Чек товарный, русский
    Документ, выдаваемый организацией розничной торговли покупателю по требованию последнего и удостоверяющий факт приобретения определенного товара по определенной цене. ч.т.требуется для товаров с гарантийным сроком, сроком службы (эксплуатации) или годности, чтобы в случае необходимости обменять товар из-за недоброкачественности представить доказательства его приобретения именно в данной организации. кроме того, ч.т. принимаются организациями-работодателями в оправдание расходов, понесенных работниками из собственных средств, но в интересах работодателя.


Check stub, английский
  1. Корешок чека (зарплаты)

  2. The stub attached to a check that includes relevant information like the well name, production month, total volume produced, price received, and the net decimal interest of the payee.


Pay stub, английский
    Корешок чека