Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напряжение смещения;

Информационные технологии (словарь)


    Offset, английский
    1. Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати

    2. Same as "pocket center offset"

    3. (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн

    4. Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос

    5. Удержка, удержание, вычет

    6. In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.

    7. An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.

    8. To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.

    9. To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.

    10. Непродуктивная скважина

    11. To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.

    12. Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.

    13. Зачет (обычно в счет долга)




    Напряжение, русский
    1. Напряжение , старание

    2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


    Напряжение (u), русский
      Разность потенциалов между двумя точками, которое равно отношению работы поля при перемещении заряда из начальной точки в конечную, к величине этого заряда


    Напряжение (в), русский

    Напряжение аккомулятора, русский

    Напряжение в ленте конвейера , натяжение ленты конвейера, русский

    Напряжение в линии электропередачи, русский

    Напряжение в сыпучем материале, русский
      Сила на единицу поверхности внутри сыпучего материала


    Напряжение вспомогательного разряда, русский

    Напряжение входное максимальное, русский
      Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.


    Напряжение высших гармоник, русский

    Напряжение гальванического элемента, русский

    Напряжение допускаемое, русский
      Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса


    Напряжение дугового разряда, русский

    Напряжение испытания изоляции, русский

    Напряжение касательное, русский
      Составляющая вектора механического напряжения, лежащая в плоскости сечения


    Напряжение короткого замыкания (трансформатора), русский

    Напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки, русский

    Напряжение между контактами, русский

    Напряжение между подогревателем и катодом, русский

    Напряжение механическое, русский
      Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле


    Напряжение механической обработки, русский
      Вызванное механообработкой остаточное напряжение.


    Разбор (шрифта);, русский

    Сравнимость по модулю;, русский