Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offset

  1. Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати

  2. Same as "pocket center offset"

  3. (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн

  4. Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос

  5. Удержка, удержание, вычет

  6. In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.

  7. An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.

  8. To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.

  9. To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.

  10. Непродуктивная скважина

  11. To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.

  12. Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.

  13. Зачет (обычно в счет долга)


Оффсет, русский

Сдвиг, русский
  1. Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение

  2. , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.

  3. , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.

  4. Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]

  5. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.


Смещение, русский
  1. Смещение , увольнение

  2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

  3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

  4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

  5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


Compensazione, cancellazione, итальянский
    E l`esecuzione di un`azione che elimina l`effetto di un`altra operazione di segno contrario. per esempio, iscrivendo un accredito in un conto addebitato precedentemente, o il riacquisto di un bene d`investimento venduto precedentemente, permettendo di chi


Взаимозачет, русский
    Один из способов безналичных расчетов, в основе которого лежит зачет взаимных требований, возникающих у предприятий и организаций в связи с поставками материальных ценностей или оказанием услуг.


Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос, русский

Удержка, удержание, вычет, русский
    Offset


Balance, испанский

Desnivel, испанский

Desviación, испанский

Удержка, русский

Смещение; сдвиг; рассогласование;, русский

Офсет; офсетная печать;, русский

Разбаланс;, русский

Напряжение смещения;, русский

Компенсация; коррекция;, русский

Ветвление;, русский

Смещать; сдвигать, русский

Offset well, английский

Смещение относительно оои симметрии, русский

Отводок, русский
    Растение, полученное путем укоренения в почве побега, не отделенного от материнского растения. способы отводок: горизонтальный, вертикальный, дуговидный, воздушный.


Ответвление, русский

Горизонтальное расстояние к простиранию, русский



Передаточный, русский
    Передаточный , пункт передаточный


Примечание, русский
    Примечание , замечание


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Lithography, английский
  1. Литография, офсетная печать. способ печати, где формой является каменная или металлическая пластина, на которой печатающие элементы воспринимают краску, а пробельные ее отталкивают

  2. Литография; офсетная печать

  3. The process of imprinting patterns on materials. derived from greek, the term lithography means literally “writing on stone.” nanolithography refers to etching, writing, or printing at the microscopic level, where the dimensions of characters are on the order of nanometers (units of 10 -9 meter, or millionths of a millimeter).


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Смещение, русский
  1. Смещение , увольнение

  2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

  3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

  4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

  5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


Интерактивное руководство, русский