Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кольцевой регистр;

Информационные технологии (словарь)


    Loop, английский
    1. See balloon loop; crossing loop; passing loop; refuge loop

    2. Петля. вращение в воздухе на 360 град. - вперед, назад или вбок.

    3. Повторение группы сегментов в наборе транзакции.

    4. Замкнутый цикл; петля (часть сетевого графика, содержащая путь, начинающийся и заканчивающийся в одном и том же событии) 22 м

    5. 1. a curve or bend in a line, especially one of the particular curves in a fingerprint 2. a curved piece of wire placed in the uterus to prevent contraception

    6. Lazo // presilla, anilla, abrazadera

    7. N петля phonological ~ фонологическая петля5

    8. Петля(и), дуга(и); иногда — крючковая арка

    9. Рым

    10. A bight or bend. the winding of a river.

    11. A line, rope, cord, thread, etc. that has curved and doubled over itself leaving a circular opening.

    12. A siding with a connection to the running line at each end, used to enable a locomotive to run round a train or to allow a slower train to be overtaken by a faster train.




    Кольцевание, русский
    1. Удаление кольца коры на стволе неплодоносящего дерева в целях сокращения роста побегов и стимулирования плодоношения.

    2. Удаление коры кольцом шириной 3–5 мм вокруг побега, ветви путем надрезания ножом или плотной обвязки проволокой в целях прекращения оттока пластических веществ из части растения, расположенной выше обвязки, для побуждения его к плодоношению, для ускорения


    Кольцевание птиц, русский
      , один из методов изучения биологии диких птиц, путей и сроков их перелета и др. пойманной птице надевают на лапку кольцо (с номером и адресом), регистрируя время и место кольцевания. с научной целью кольцевание птиц было начато в дании (1899). с 1962 действует международный комитет по кольцеванию птиц.


    Кольцевая антенная решетка, русский
      Кольцевая антенная решетка [у пассивных сонаров]


    Кольцевая балка, русский
    1. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца.

    2. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане.

    3. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом, для распределения местных нагрузок в оболочке.

    4. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом для распределения местных нагрузок в оболочке.

    5. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане. кольцевая балка располагается по нормали к плоскости конструкции, является основным элементом для восприятия нагрузки и


    Кольцевая водопроводная сеть, русский
      Для двухстороннего питания водой потребителя


    Кольцевая заглушка, русский

    Кольцевая культура, русский
      Способ выращивания растений в горшках без дна. питательные вещества корневая система поглощает из почвенной смеси горшка, а воду - из инертной среды (песка, гравия), на которой он стоит.


    Кольцевая линия с несколькими источниками питания, русский

    Кольцевая мышца глаза, русский

    Кольцевая мышца рта, русский

    Кольцевая насадка, русский

    Кольцевая печь, русский
      Промышленная печь, в которой нагрев изделий происходит на кольцевом вращающемся поде. применяется для обработки колёс и колёсных бандажей железнодорожного транспорта, для термической обработки металлических изделий, для нагрева заготовок из цветных металлов перед прокаткой и высадкой.


    Кольцевая проверка;, русский

    Кольцевая сварка труб с узким зазором, русский
      Кольцевая сварка труб с узким зазором


    Кольцевая связка бедра, русский

    Кольцевая связка лобка - фиброзное кольцо, русский

    Кольцевая связка лучевой кости, русский

    Кольцевая связка основания стремени, русский

    Кольцевая сеть, русский

    Кольцевая скорость, русский

    Кольцевая смазка, русский

    Запирание; гашение, русский

    Помещать (в папку);, русский