Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Превыше понимания

Словарь синонимов русского языка


    Неясный, русский
      Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,




    Понимание, русский
    1. Понимание, познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. ср. суждение. , воззрение, знание, суждение , выше понимания, превыше понимания

    2. Постижение значения и смысла какого-то явления.

    3. 1. способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат.

    4. — постижение значения и смысла какого-то явления.

    5. – 1) иметь о чем-либо правильное понятие. в психологии способность постичь смысл и значение чего-либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое состояние сознания, фиксируемое субъектом как уверенность в адекватности воссозданных представлений и содержания воздействия. при понимании или интерпретируется «смысл» телесно-вещественного (герменевтика, физиогномика), или происходит дальнейшее осмысление того, что уже имеет некоторый смысл (гномика). впервые как обозначение особого научного метода термин «понимать» был применен дройзеном (j. g. droysen, grundriя der historik, 1868). позднее понимание было противопоставлено (в частности, дильтеем) в качестве основополагающего метода психологии и наук о духе естественнонаучному методу «объяснения». шпрангер различает идеофизическое понимание (объяснение сущности, исходя из физических признаков), субъективное понимание, объективное понимание и историческое понимание.

    6. Процесс, направленный на выявление существенных свойств предметов и явлений реальности, познаваемых в чувственном, эмпирическом и теоретическом опыте человека.


    Понимание естественного языка, русский
      В искусственном интеллекте - совокупность моделей и процедур, с помощью которых в интеллектуальных системах происходит соотнесение поступающего текста на естественном языке с фрагментами знаний из базы знаний, а также процедур, позволяющих выводить из имеющихся знаний другие, необходимые для правильной интерпретации содержимого введенного текста.


    Понимание , русский

    Превышать, русский
      Превышать , побеждать, превосходить


    Превыше понимания превыше разума, русский
      Превыше понимания, превыше разума , неясный


    Превыше разума, русский

    Превышение, русский
    1. Разность высот двух точек земной поверхности.

    2. Превышение , избыток

    3. Превышение необходимых капитальных вложений или финансирования над запланированными расходами для осуществления сделки или проекта.

    4. , то же, что относительная высота.

    5. Разность высот двух точек земной поверхности. прибор измерительный, мерный


    Превышение (времени передачи);, русский

    Превышение (высота) аэродрома, русский

    Превышение аэродрома, русский
      Абсолютная высота самой высокой точки впп.


    Превышение возможностей системы, русский

    Превышение должностных полномочий, русский
    1. Преступление, выражающееся в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства. ответственность за п.п.д. установлена в гл. 30 ук о преступлениях против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления (ст. 286). максимальное наказание - лишение свободы на срок до 4 лет. если же указанные действия совершены лицом, занимающим государственную должность рф или субъекта рф (см. взяточничество), а равно главой органа местного самоуправления, то наказание может достигать 7 лет лишения свободы. при отягчающих обстоятельствах, в частности применении насилия, оружия, причинении тяжких последствий. п.д.п. наказывается лишением свободы на срок до 10 лет.

    2. , в праве - преступление, умышленное совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его прав и полномочий и причинивших существенный вред государственным или общественным интересам либо правам и интересам граждан.


    Превышение задержки установления соединения для речи, русский

    Превышение лимита, русский
      Превышение лимита подписки на акции. в этом случае


    Превышение полномочий со стороны руководства, русский

    Превышение пределов крайней необходимости, русский
      Причинение вреда, явно не соответствующего характеру и степени угрожавшей опасности и обстоятельствам,при которых опасность устранялась, когда право-охраняемым интересам был причинен вред. равный или более значительный, чем предотвращенный (ч. 2 ст. 39 ук). не может быть признано актом крайней необходимости лишение жизни другого человека для спасения своей жизни. п.п.к.н. влечет за собой уголовную ответственность только в случаях умышленного причинения вреда.если же вред причинен по неосторожности, уголовная ответственность лица исключается. поскольку отсутствует специальные нормы об ответственности за п.п.к.н., действия виновных по причине вреда, причиненного п.п.к.н., квалифицируется по соответствующим статьям особенной части ук. помимо этого п.п.к.н. учитывается как обстоятельство, смягчающее наказание (п. "ж" ч. 1 ст. 61 ук).


    Превышение пределов необходимой обороны, русский
      Согласно ч. 3 ст. 37 ук умышленные действия, явно не соответствующие характеру и степени общественной опасности посягательства. это не означает равенства по интенсивности посягательства и оборонительных действий. поэтому причинение смерти при посягательстве, сопряженном с насилием, не опасным для жизни человека, либо когда угроза насилием носит неопределенный характер. далеко не всегда является п.п.и.о. судебная практика обычно не признает п.п.н.о. в случаях причинения смерти посягающему при покушении на изнасилование, причинения тяжкого вреда здо-ровьюлица, проникшего в жилище. о неопределенности характера угрозы право-охраняемым интересам, дающей право обороняющемуся причинить смерть посягавшему, свидетельствуют случаи проникновения в жилище, где заведомо для посягавшего находятся люди. не всегда нанесение оборонявшимся нескольких ударов посягавшему свидетельствуют о п.п.н.о. для правильной оценки ситуации в этих случаях необходимо проанализировать не только ее объективную характеристику, но и субъективное восприятие обороняющимся опасности, исходящей от нападавшего. если нападавший был значительно сильнее физически, агрессивен, продолжал совершать насильственные действия, а также если обороняющийся находился под впечатлением угроз и насилия и у него были серьезные основания опасаться за свою жизнь и здоровье, жизнь и здоровье других лиц, нанесение им нескольких ударов посягавшему и причинение ему нескольких телесных повреждений необязательно свидетельствует о п.п.н.о. нередко п.п.н.о. имеет место при явной несоразмерности средств защиты характеру и интенсивности посягательства. п.п.н.о. является и явное несоответствие ценности объектов посягательства и защиты. при ненасильственном посягательстве на собственность лишение посягавшего жизни, как правило, признается п.п.н.о. при этом оно возможно только в случае умышленного причинения обороняющимся смерти или тяжкого вреда здоровью. убийство и причинение тяжкого вреда здоровью при п.п.н.о. отнесены законодателем к привилегированным составам (ч. 1 ст. 108 и ч. 1 ст. 114 ук рф); наказания, предусмотренные за эти деяния, являются относительно мягкими.


    Превышение скорости, русский

    Тарабарская грамота, русский

    Выше понимания, русский