Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть во хмелю

Словарь синонимов русского языка


    Пьяный, русский
      Пьяный, выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель, вро




    Хмелевниколайпавлович(1901-45),российскийактер,народныйартистссср(1937).с1924вмосковскомхудожественномакадемическомтеатре.создалобразывысокойэкспрессииитрагическойобобщенности,средикоторых:алексейтурбин("днитурбиных"м.а.булгакова),каренин("аннакаренина"по, русский

    Хмелек, русский
      Хмелек , быть под хмельком


    Хмель, русский
    1. Хмель , быть во хмелю

    2. , род одно- и многолетних лиан семейства тутовых. 3 вида, в евразии и сев. америке. выращивают во многих странах хмель обыкновенный (женские соцветия - шишки используют в пивоварении, медицине, парфюмерии; урожайность 10-20 ц с 1 га); хмель японский как декоративное растение - в японии, китае.


    Хмель (растение), русский

    Хмельник, русский
      , город (с 1957) на украине, винницкая обл., на р. юж. буг. железнодорожная станция. 30,2 тыс. жителей (1991). завод "хмельниксельмаш" и др.; легкая (текстильная, обувная, швейная), пищевая промышленность; мебельная фабрика. в окрестностях - бальнеологический курорт хмельник.


    Хмельницкая летопись, русский
      , о событиях на правобережной украине за 1636-50; сведения об освободительной борьбе украинского народа и др. автор из г. хмельник.


    Хмельницкая область, русский
      (до 1954 каменец-подольская) , на украине. 20,6 тыс. км2 . население 1521 тыс. человек (1991). адм. ц. - хмельницкий.


    Хмельницкий, русский
      (до 1954 проскуров) , город на украине, центр хмельницкой обл., на р. юж. буг. железнодорожный узел. 244 тыс. жителей (1991). машиностроение (трансформаторные подстанции, кузнечно-прессовое оборудование, радиоаппаратура, приборы и др.); пищевая (маслосыродельная, мясная), легкая (обувная, швейная, трикотажная и др.), химическая и др. промышленность. технологический институт бытового обслуживания. 2 театра. краеведческий музей. дом-музей г. с. верейского. известен с 1493 в составе польши; с 1793 в российской империи. назван по имени б. хмельницкого.


    Хмельницкийбогдан(зиновий)михайлович(ок.1595-1657),гетманукраины,руководительосвободительнойвойныукраинскогонародапротивпольско-шляхетскогогнетав1648-54.8.1.1654напереяславскойрадепровозгласилвоссоединениеукраинысроссией., русский

    Хмельной, русский
      Хмельной , пьяный


    Писать вавилоны, русский

    Путь; изнанка, русский