Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discontinuous yielding

Глоссарий по металлообработке
    Прерывистое течение (металла в определенном интервале температур)


Прерывистая текучесть, русский
    Неоднородная пластическая деформация металла, показывающая предел текучести, в котором пластическая деформация негомогенно распределена вдоль длины образца. при некоторых обстоятельствах это может встречаться в металлах, не имеющих выраженный предел текучести в процессе пластической деформации.




Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Discontinuous a (intermittent), английский

Discontinuous construction, английский
    Construction in which there is no solid connection between the rooms of a building and the building structure; or between one section of a building and another; esp. used to prevent the transmission of noise along a solid path.


Discontinuous control, английский

Discontinuous deformation, английский

Discontinuous easement, английский
    An easement requiring for its exercise an action by one party, as a right-of-way.


Discontinuous filter, английский
    Импульсный фильтр


Discontinuous impost, английский
    A shafted impost, where the arch moldings are different from the moldings of the pier from which the arch springs. discharging arch discontinuous impost


Discontinuous joints, английский
    Joints that terminate in solid rock.


Discontinuous permafrost, английский
    Permafrost occurring in some areas beneath the exposed land surface throughout a geographic region where other areas are free of permafrost. compare - continuous permafrost, sporadic permafrost. nrc


Discontinuous precipitation, английский

Discontinuous reaction series, английский

Discontinuous spectrum, английский
    Fluorescent lights and, to varying degrees many discharge lamps, have spectrums with gaps or excessive amounts of some colors such as too much green or too little red. they emit light not suited for precise color reproduction. see: color temperature; and color rendering index.


Discontinuous transmission, английский

Yield, английский
  1. Amount of product output recovered from a quantity of raw material input in forest product industries.

  2. Выход (продукции), добыча, дебит.

  3. The roa on a specific transaction.

  4. Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива;

  5. Производительность, см. productivity; efficiency

  6. The percentage of completed splices or assemblies that pass specifications and are good the first time. the higher the yield (e.g., 95%), the greater the installed cost benefit

  7. Number of final size pieces you can get from a parent size sheet.

  8. Выход годных

  9. Текучесть, упругость

  10. Number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn.

  11. The number of finished square yards per pound of greige fabric.

  12. 1. number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn. 2. the number of finished square yards per pound of greige fabric.

  13. In fisheries, yield is the percent of the original product available for sale after processing. the yield generally refers to the edible or marketable part of the seafood catch after cleaning, removing unwanted parts, etc.

  14. The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note.

  15. Доходность ценной бумаги


Yield, английский

Yield, английский

Yield, английский
    Rendement


Yield, английский

Yield, английский

Температур, русский

Dish wheel, английский
    Тарельчатый шлифовальный круг


Disappearing-phase method, английский
    Метод исчезающей фазы (при рентгено-структурном анализе)