Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discontinuous precipitation

Глоссарий в области цветной металлургии


    Прерывистое выделение, русский
      Выделение частиц из пресыщенного твердого раствора, их быстрый диффузионный рост, сопровождаемый перекристаллизацией матрицы в области выделения. прерывисто выделенные частицы растут в зонах, близко распложенных к границам зерен, формируя альтернативные ячейки ламелеи. выделяясь, они обедняют матрицу и способствуют ее перекристаллизации.




    Discontinuous, английский
      A прерывистый morpheme


    Discontinuous a (intermittent), английский

    Discontinuous construction, английский
      Construction in which there is no solid connection between the rooms of a building and the building structure; or between one section of a building and another; esp. used to prevent the transmission of noise along a solid path.


    Discontinuous control, английский

    Discontinuous deformation, английский

    Discontinuous easement, английский
      An easement requiring for its exercise an action by one party, as a right-of-way.


    Discontinuous filter, английский
      Импульсный фильтр


    Discontinuous impost, английский
      A shafted impost, where the arch moldings are different from the moldings of the pier from which the arch springs. discharging arch discontinuous impost


    Discontinuous joints, английский
      Joints that terminate in solid rock.


    Discontinuous permafrost, английский
      Permafrost occurring in some areas beneath the exposed land surface throughout a geographic region where other areas are free of permafrost. compare - continuous permafrost, sporadic permafrost. nrc


    Discontinuous reaction series, английский

    Discontinuous spectrum, английский
      Fluorescent lights and, to varying degrees many discharge lamps, have spectrums with gaps or excessive amounts of some colors such as too much green or too little red. they emit light not suited for precise color reproduction. see: color temperature; and color rendering index.


    Discontinuous transmission, английский

    Discontinuous yielding, английский
      Прерывистое течение (металла в определенном интервале температур)


    Precipitate, английский
      A substance which is precipitated during a chemical reaction  verb 1. to make a substance separate from a chemical compound and fall to the bottom of a liquid during a chemical reaction  casein is precipitated when milk comes into contact with an acid. 2. to make something start suddenly (note: [all verb senses] precipitating – precipitated) ‘…it has been established that myocardial infarction and sudden coronary death are precipitated in the majority of patients by thrombus formation in the coronary arteries’ [british journal of hospital medicine]


    Precipitate (mt), английский
      The separating of the magnetic particles from the liquid vehicle. used primarily for checking the concentration of magnetic particles in the vehicle.


    Precipitate particles, английский
      Частицы (выделения) упрочняющей фазы упрочнение при старении (упрочнение создается в результате выделения второй тонкодисперсной фазы, содержащейся в металлической матрице при высокой температуре в растворенном виде. но обладающей низкой растворимостью при менее высоких температурах) см. также precipitation strengthening


    Precipitated, английский

    Precipitated sulfur, английский

    Precipitation, английский
    1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

    2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

    3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

    4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

    5. The action of forming a precipitate

    6. Осаждение, выпадение в осадок

    7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

    8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


    Disk grinding, английский

    Directional property, английский