Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blowhole

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
  1. An air bubble or void in a bit crown or casting. see airhole 2.

  2. Пора, каверна, пустота, раковина (в бетоне, в металле)

  3. A hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification. see porosity.

  4. Hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification.4

  5. Hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification.


Грота с поверхностью, русский

Раковина, русский
  1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

  2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


Канал продувания, русский

Газовая раковина, русский
    Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами [10].




Solidification, английский

Pneumatic rod puller, английский
    An air-driven rod puller. see rod puller.


Sampler head, английский
    An adapter or sub for attaching a sampler to a drill-rod string.