Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short-term toxicity

Глоссарий по охране вод
    Кратковременная токсичность (напр., при хлорировании воды) 1ж^н^.^нализа~ «37. side water depth of даонная сеть а clarifier sewered area канализационный район глубина воды у.стенки отстойника (без учёта конусной части) sewered catchment канализованный водосбор (район водосбора, оборудованный ливневой канализацией)




Short-term, английский
  1. Any investments with a maturity of one year or less.

  2. A brief period of time


Short-term alignment, английский

Short-term assignment, английский
    A temporary job in another country


Short-term bills and bonds, английский
    Краткосрочные векселя и облигации (в снс; векселя и облигации с первоначальным сроком погашения менее одного года)


Short-term bond fund, английский
    A bond mutual fund holding short to intermediate-term bonds that have maturities of three to five years.


Short-term capital gain, английский
    A profit on the sale of a security or mutual fund share that has been held for one year or less. a short-term capital gain is taxed as ordinary income.


Short-term capital gains, английский
    Capital gain derived from the disposal of assets which have been held for a comparatively short period of time.


Short-term comparisons, английский
    Конъюнктурные сопоставления; сопоставление данных за короткие периоды времени


Short-term debt, английский
  1. A current obligation that is payable within one year.

  2. Debt obligations, recorded as current liabilities, requiring payment within the year.


Short-term debt equivalents: current debt, current liabilities, short-term liabilities., английский

Short-term disability, английский
    Disability income insurance designed to replace employee income for a temporary, specified time frame while they are unable to perform their duties due to illness or injury, before they return to work.


Short-term employee benefit, английский

Short-term exposure limit, английский

Short-term financial plan, английский
    A financial plan that covers the coming fiscal year.


Short-term forcast, английский

Short-term forecast of energy, английский
    Щюгнозирование энергетики на краткосорочную перспективу см. также short-range forecast of energy


Short-term forecasting, английский
    Краткосрочное прогнозирование


Short-term gain (or loss), английский
    A profit or loss realized from the sale of securities held for less than a year that is taxed at normal income tax rates if the net total is positive.


Short-term indicators, английский
    Конъюнктурные показатели (сга- тистические данные о запасах, реализации, размещении заказов, о капиталовложениях и т. д.)>


Short-term interest rates, английский
    Interest rates on loan contracts-or debt instruments such as treasury bills, bank certificates of deposit or commerical paper-having maturities of less than one year. often called money market rates.


Short-term investment, английский

Токсичность, русский
  1. (гр. toxon, здесь — яд), ядовитость — способность некоторых химических веществ оказывать вредное влияние на организм.

  2. , способность некоторых химических соединений и веществ биологической природы оказывать вредное действие на организм человека, животных и растений.

  3. Способность вещества вызывать нарушения физиологи202 ческих функций организма, в результате чего возникают симптомы интоксикаций, а при тяжелых поражениях его гибель. токсиканты – химические вещества, ядовитые для живых организмов. летальная доза (токсическая доза) – минимальное количество ядовитого вещества, попадание которого в живой организм приводит к его смерти (летальная доза (лд) 100 – абсолютная смертельная доза, лд 50 – среднесмертельная, лд 0–10 – малосмертельная доза). х

  4. Процесс, способный вызывать гибель или отравление организма.


Канализационный, русский

Simple composite sample shellfish bed monitoring, английский
    Контроль за устричными садками shirt-sleeve assistance простая усредненная проба (отбирают без учёта расхода анализируемой жидкости)


Sewerage flow, английский
    I2-i 89 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. расход канализационной сети (количество сточных вод, проходящих по канализационной сети в единицу времени) sewerage system with circular profiles прибрежной полосы по видам её использования