Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мирный проход судов в территориальных водах

Словарь дипломатических терминов
    Плавание судов через территориальные воды прибрежных государств с целью пересечения их без захода во внутренние воды или с целью прохода во внутренние воды или из внутренних вод в открытое море. проход считается мирным, если он не нарушает мир, добрый порядок и безопасность прибрежного государства. подводные лодки должны осуществлять мирный проход, следуя на поверхности. он должен быть непрерывным и быстрым. остановка на якорь допустима, если это связано с обычным плаванием или необходимо вследствие непреодолимой силы либо для оказания помощи терпящим бедствие. право мирного прохода закреплено в женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г. и конвенции оон по морскому праву 1982 г.




Пересечения, русский

Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Поверхности, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Мккк образован в 1863 г. по инициативе ряда общественных деятелей и функционирует на основе гражданского кодекса швейцарии; состоит из 25 швейцарских граждан. мккк именуется международным, поскольку, согласно своему уставу, осуществляет гуманитарную деяте, русский

Меры по укреплению доверия (меры доверия), русский
    Коллективные и односторонние акции государств, предпринимаемые в целях содействия уменьшению военного противостояния и напряженности, а также предотвращения возникновения вооруженных конфликтов вследствие неправильной оценки военной деятельности друг друга (военные учения, передвижения войск).