Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мккк образован в 1863 г. по инициативе ряда общественных деятелей и функционирует на основе гражданского кодекса швейцарии; состоит из 25 швейцарских граждан. мккк именуется международным, поскольку, согласно своему уставу, осуществляет гуманитарную деяте

Словарь дипломатических терминов




    Многосторонние международные договоры, русский
      Договоры, в которых участвуют более двух субъектов международного права в качестве самостоятельных сторон договора. различают многосторонние международные договоры с ограниченным числом участников и общие, или универсальные. многосторонние международные договоры играют важную роль в развитии международного сотрудничества государств, упрочении мира и безопасности, кодификации международного права.


    Мирный проход судов в территориальных водах, русский
      Плавание судов через территориальные воды прибрежных государств с целью пересечения их без захода во внутренние воды или с целью прохода во внутренние воды или из внутренних вод в открытое море. проход считается мирным, если он не нарушает мир, добрый порядок и безопасность прибрежного государства. подводные лодки должны осуществлять мирный проход, следуя на поверхности. он должен быть непрерывным и быстрым. остановка на якорь допустима, если это связано с обычным плаванием или необходимо вследствие непреодолимой силы либо для оказания помощи терпящим бедствие. право мирного прохода закреплено в женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г. и конвенции оон по морскому праву 1982 г.