Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ревизия международного договора

Словарь дипломатических терминов
    Внесение поправок к международному договору или его изменение. может производиться только с согласия всех участников договора. ревизия международного договора возможна как в рамках прежнего, так и с установлением нового срока действия договора.




Регистрация международного договора, русский
    Внесение в специальный реестр международной организации вступившего в силу международного договора, что позволяет сторонам договора ссылаться на него в органах такой организации при обосновании своих прав.


Раненые и больные, русский
    Военнослужащие и гражданские лица, которые нуждаются в медицинской помощи и уходе и которые воздерживаются от любых враждебных действий. это понятие охватывает также раненых и больных лиц, потерпевших кораблекрушение, обессиленных беременных женщин, кормящих матерей, новорожденных младенцев и др. (женевские конвенции о защите жертв войны 1949 г. и дополнительные протоколы i и ii к ним).