Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регистрация международного договора

Словарь дипломатических терминов
    Внесение в специальный реестр международной организации вступившего в силу международного договора, что позволяет сторонам договора ссылаться на него в органах такой организации при обосновании своих прав.




Специальный, русский
    Специальный , особенный


Редемаркация границ, русский
    Проверка и восстановление линии государственной границы на местности и обозначение ее пограничными знаками на основе ранее составленных документов, как правило, двустороннего характера (протокола-описания, карт и протоколов пограничных знаков). в практике рф такие документы составляются смешанными комиссиями по демаркации и редемаркации границы.


Ревизия международного договора, русский
    Внесение поправок к международному договору или его изменение. может производиться только с согласия всех участников договора. ревизия международного договора возможна как в рамках прежнего, так и с установлением нового срока действия договора.