Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pos ttes t

Глоссарий по цифровым методам передачи информации
    Последующее тестирование тестирование смете мы, осуществляемое пос- -7 1 - ле изменения отдельных элементов программного обеспечения, но до того, как сделано сообщение об изменении k2. predecessor узел-предшественник h3¦ predefined destination, рdo предопределенный пункт назначения kk. preempted task заявка в приоритетная смо ср.также task **5. preemption signal, ps сигнал запроса обслуживания прерывания по приоритету 1»6. prelude сетевой коммутатор "пре- луд" экспериментальный коммутатор cnet, предназначенный для коммутации каналов при передаче речи, видеофонии, текстовой информации и телевизионных изображений; работает при скорости передачи данных 280 мбитс k7• presentation 1 aye гav system, prаv система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений ср.также av system ь8. primary group основная группа каналов; группа число каналов, необходимых для обслуживания заданного трафика ср. overflow group *¦9 . primary га te interface, p ri интерфейс, функционирующий с главной скоростью передачи данных




Тестирование, русский
  1. Метод психодиагностики, использующий стандартизованные вопросы и задачи – тесты, имеющие определенную шкалу значений. применяется для стандартизованного измерения различий индивидуальных. позволяет с известной вероятностью определить актуальный уровень ра

  2. Метод психодиагностики, использующий стандартизованные вопросы и задачи – тесты, имеющие определенную шкалу значений. применяется для стандартизованного измерения различий индивидуальных. позволяет с известной вероятностью определить актуальный уровень развития у индивида нужных навыков, знаний, личностных характеристик и пр.

  3. Применение тестов при проверке эвм и ее программного обеспечения; выполнение действий, предусмотренных тестом. технико-экономическое обоснование защиты информации - определение оптимального объема организационных и технических мероприятий в составе системы защиты информации на объекте, необходимого для достижения цели защиты. при проведении исследований по технико-экономическому обоснованию следует исходить из того, что стоимость затрат на создание системы защиты информации на объекте не должна превышать стоимость защищаемой информации. в противном случае защита информации становится нецелесообразной.

  4. Этап проверки работоспособности нейронной сети, в течение которого на вход сети подаются данные, которые не были использованы в процессе обучения, но входные эталоны для которых известны, что позволяет оценить выходную погрешность обученной нейронной сети. в процессе тестирования весовые коэффициенты нейронной сети не изменяются.

  5. Проверка выполнения требований к системе, при помощи наблюдения за ее работой в конечном наборе специально выбранных ситуаций.

  6. Эмпирический метод исследования, диагностическая процедура, заключающаяся в применении тес- тов (от английского test – задача, проба). тесты обычно задаются испытуемым либо в виде перечня вопросов, требующих кратких и однозначных ответов, либо в виде задач, решение которых не занимает много времени и также требует однозначных решений, либо в виде каких-либо краткосрочных практических работ испытуемых, например квалификационных пробных работ в профессиональном образовании, в экономике труда и т.п. тесты различаются на бланочные, аппаратурные (например, на компью- тере) и практические; для индивидуального применения и груп- пового. [98]. техника (от др.-греч. искусство, мастерство, умение): 1) совокупность искусственных материальных средств че- ловеческой деятельности, т.е. различных приспособлений, механизмов и устройств, не существующих в природе и изготов- ляемых человеком для удовлетворения потребностей. 2) совокупность методов и приемов, применяемая в какой- либо деятельности, например, педагогическая техника, техника доказательства в математике и т.п. [10].


Обеспечения, русский

Predecessor, английский
  1. Предшествующее событие

  2. Предшественник

  3. An activity that occurs before another activity in a series. a predecessor can be, but is not always, a prerequisite.


Предшественник, русский
  1. Работа, логически предшествующая другой работе

  2. ~ key предшествующий [исходный] ключ

  3. Предшественник, предместник. ср. прежний. прот. преемник.


Predefined, английский
    Предопределенный; встроенный; стандартный


Destination, английский
  1. Пункт назначения; «отечный пункт маршрута

  2. Пункт назначения; конечный пункт маршрута

  3. Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.

  4. Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd

  5. The point at which a voyage ends or is scheduled to end.

  6. A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.

  7. The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

  8. The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.

  9. Место назначения

  10. Пункт назначения


Предопределенный, русский

Назначения, русский

Preemption, английский
  1. The right to purchase property before, or in preference to, others.

  2. Выгрузка; вытеснение (задачи); переключение (процесса)


Обслуживания, русский

Коммутатор, русский
  1. (от лат . commuto - меняю), электромеханическое, электронное или электронно-лучевое устройство (переключатель, выключатель, распределитель), обеспечивающее выбор требуемой выходной электрической цепи и соединения с ней входной цепи. выбор производится вручную либо автоматически. простейшие электромеханические коммутаторы - рубильники, наборы электромагнитных реле, электромеханические искатели. коммутатор входит в более сложные устройства, напр. телефонную станцию.

  2. Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи


Экспериментальный, русский
    (лат.) находящийся вне познающего сознания.


Предназначенный, русский

Информации, русский

Presentation, английский
  1. The way in which a baby will be born, in respect of the part of the baby’s body which will appear first in the vaginal channel

  2. Представление; воспроизведение; презентация

  3. A set of slides that are imported or created for display in a meeting.

  4. Выставление

  5. The method used to show ultrasonic wave information. may include a, b, or c scans displayed either on various types of recorders or cathode ray instrumentations.

  6. Technique used to show ultrasonic information. this may include a-scans, b-scans or c-scans, displayed on various types of recorders or display instruments.7,21 primary reference response level: ultrasonic response from the basic reference reflector at the specified sound path distance, electronically adjusted to a specified percentage of full screen height.7


Gateway service provider, gp, английский
    Поставщик шлюзовых услуг обеспечивает передачу файлов, электронную почту, проведение видеотелеконференций и т.д. -3 1 - k. gateway service swi tcher, gss подсистема коммутации шлюзовых услуг входит в состав информационного сервера ср.takjte information se rve г


Straight line serial sea rch, английский
    Последовательный поиск напр., сигнала с прямым перебором ячеек по всему периоду кодового слова