|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поле, шахматное
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Chessboard pattern, английский
Checkerboard pattern, английский
Chequerboard pattern, английский
|
Пол,чистовой, русский
Шахматная запись, русский
В бухгалтерском учете это запись хозяйственной операции в учетный регистр, при которой сумма, записанная один раз, будет отражена по дебету и кредиту соответствующих счетов. это достигается путем построения учетных регистров по шахматному принципу. ш.з. ш
Шахматная композиция, русский
, создание на шахматной доске оригинальных искусственных позиций фигур: шахматных задач (в которых одной из сторон предлагается выполнить задание, напр. объявить мат сопернику в указанное число ходов) и этюдов. проводятся международные конкурсы, командные и личные первенства по шахматной композиции.
Шахматная оборотная ведомость, русский
, служит для отражения и периодического обобщения данных синтетического учета по признаку корреспондирующих счетов; содержит итоговые суммы однородных по экономическому содержанию хозяйственных операций.
Шахматная форма счетоводства, русский
Форма счетоводства, созданная д. росси. он считал, что его форма - только реставрация методов, применявшихся в средние века в государственном учете англии, поэтому он назвал ее нормандской формой.
Шахматные часы, русский
, служат для отсчета времени, затрачиваемого шахматистами на обдумывание ходов. в общем корпусе шахматных часов размещены 2 часовых механизма с кнопочно-рычажной системой для их поочередного пуска и остановки.
Шахматный, русский
Шахматный баланс, русский
, см. в ст. баланс межотраслевой.
|
Секретарь посольства, первый, русский
Chessboard pattern, английский
|
|
|
|
|
|
|
