|
|
|
|
|
|
|
|
|
Терраса дюны
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Dune terrace, английский
Lynch; lynchet, английский
|
Дюна, русский
Дюнан, русский
(dunant) анри жан (1828-1910) , швейцарский общественный деятель. инициатор создания международного общества "красный крест" (1863). нобелевская премия мира (1901 совместно с французским экономистом и общественным деятелем ф. пасси).
Дюнкерк, русский
(dunkerque) , город во франции. ок. 70 тыс. жителей (1982). порт в прол. па-де-кале (грузооборот св. 30 млн. т в год). паромная связь с г. дувр (великобритания). металлургическая, судостроительная, нефтеперерабатывающая промышленность.
Дюнкеркская операция, русский
, 26.5-4.6.1940, во время 2-й мировой войны. эвакуация в великобританию английских, части французских и бельгийских войск, блокированных немецко-фашистскими армиями в районе дюнкерка. из-за просчета немецко-фашистского командования и благодаря героизму английских и французских моряков и летчиков удалось эвакуировать основную часть войск.
Дюнные (развеваемые) пески, русский
Дюнный песок, русский
Дюны, русский
(нем ., ед. ч. dune), название форм скоплений песка, созданных ветром. в российской федерации дюнами называют только формы рельефа песков внепустынных областей (берега морей, озер, рек, зандровые области). внепустынные дюны имеют параболическую форму; "рога" дюн направлены против ветра, наветренный склон длинный и пологий, вогнутый, подветренный - крутой и выпуклый. высота от нескольких м до 100 м; скорость перемещения до нескольких м в год.
Терраса, русский
- Франц. terrasse, от лат. terra - земля
- 1. естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.
- Естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.
- Горизонтальная или полого наклоненная поверхность на склоне речной долины, морского или озерного побережья, на склоне возвышенности или горного массива, ограниченная сверху или снизу уступами или крутой поверхностью склона. террасы могут быть речными, мор- скими, озерными и образовываться в пределах горно-холмистых местностей на оползневых участ- ках. по происхождению террасы разделяются на аккумулятивные, эрозионно-аккумулятивные (цокольные) и эрозионные (скульптурные). аккумулятивные террасы полностью сложены аллю- виальными отложениями, в эрозионно-аккумулятивных или цокольных - в нижней части уступа выходят на поверхность коренные породы, называемые цоколем, перекрытым аллювиальными от- ложениями, а эрозионные или скульптурные террасы образованы на коренных породах. терраса имеет поверхность - площадку, бровку, уступ и тыловой шов. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону, так что самые молодые террасы располагаются внизу, а более древние - вверху.
Терраса ледниковой долины, русский
Терраса,аллювиальная, русский
Террасирование, русский
, искусственное создание на склонах площадок в виде широких ступеней, ограниченных валиками, для выращивания плодовых культур, винограда и др. и предупреждения смыва почвы.
Террасированный, русский
Террасированный рельеф, русский
Террасы, русский
(франц ., ед. ч. terrasse, от лат. terra - земля), горизонтальные или несколько наклонные выровненные площадки на склонах речных долин, берегах озер и морей, ограниченные уступами сверху и снизу. образуются под действием проточной воды (речные террасы), или волн водоемов (озерные и морские террасы) на фоне неравномерных тектонических поднятий, климатических колебаний и изменений уровня воды в бассейне.
|
Dune terrace, английский
Dumping ground; dump, английский
|
|
|
|
|
|
|
