|
|
|
|
|
|
|
|
|
Автомобиль, прокатный
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Hire car, английский
Rental car 226, английский
|
Прокатная плена, русский
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений [11].
Прокатная поверхность, русский
Нормальная поверхность, полученная при горячей прокатке листового металла. эта поверхность изменяется при последующей холодной прокатке.
Прокатное производство, русский
, получение из стали и других металлов путем прокатки различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества. в промышленных странах прокатке подвергается более 80% выплавляемой стали.
Прокатные профили, русский
Прокатные станы, русский
Машины, используемые для уменьшения площади поперечного сечения металлических заготовок и производства полуфабрикатов определенной формы путем пропускания металлических заготовок между вращающимися валками, установленными на раме, составляющей основную единицу, называемой клетью. с помощью цилиндрических валков производят полуфабрикаты плоской формы; с помощью калиброванных валков — круглый пруток, квадратный профиль и фасонную сортовую сталь. см. также four— two-high mill — четырех— двухвалковый прокатный стан. sendzimir mill — прокатный стан сендзимира.
Прокатный, русский
Прокатный профиль, русский
, см. профиль металлический.
Прокатный стан, русский
- , в металлургии - машина или система машин для осуществления прокатки. классифицируются по назначению (заготовочные, листовые, полосовые, сортовые, в т. ч. балочные и проволочные, трубопрокатные и деталепрокатные); по технологическому процессу (литейно-прокатные, обжимные, реверсивные, одноклетьевые, тандемы, многоклетьевые, непрерывные, холодной прокатки); по числу валков в клети - двух-(дуо), трех-(трио), четырех-(кварто) и многовалковые.
- Вид оборудования металлургических предприятий, предназначенного для прокатки. подразделяется на основной (для деформирования сплава) и вспомогательный (для иных процессов), в числе последнего рольганги, моталки, приспособления для резки и прочие. прокатные станы бывают заготовочными и обжимными, которые называются слябингами и блюмингами. на сортовых и трубных станах получают готовые металлоизделия заданной формы.
Прокатный стан с направляющими поводками, русский
Стан с рядом направляющих в месте, где заготовка начинает прокатываться.
Прокатный стан сендзимира, русский
Вид 6-валкового или группового прокатного стана с рабочими валками малого диаметра и опорными валками большого диаметра, поддерживаемыми подшипниками на валу, установленными так, чтобы они могли чередоваться, с целью увеличения давления между подшипником и опорными валками. используется для точной прокатки, очень тонких листов и штрипсов.
Прокатный цех (стан), русский
|
Hire car, английский
Плата за прокат, русский
|
|
|
|
|
|
|
