Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слесарь, ремонтный

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Locomotive, английский
    1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

    2. Локомотив

    3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).




    Ремонтная база подвижного состава, русский

    Ремонтная наплавка, русский
      Ремонтная наплавка


    Ремонтная сварка, русский
      Ремонтная сварка (заварка дефектов в сварных швах)


    Ремонтно-вспомогательные цехи, русский

    Ремонтно-механичеокая маотерокая, русский

    Ремонтно-сервисная компания в электроэнергетике, русский
      Организация, основным видом деятельности которой является научно-проектное сопровождение и (или) ремонт и технологическое обслуживание оборудования, зданий и сооружений, обеспечивающих производство, передачу, распределение и сбыт электрической и тепловой энергии, оперативно-диспетчерское управление


    Ремонтные запасные чаоти, русский

    Ремонтный, русский

    Ремонтный завод, русский

    Ремонтный загон, русский
      Место, в которое устанавливается кран на время его ремонта.


    Ремонтный затвор, русский
      Для временного закрытия водопропускного отверстия при ремонте сооружения


    Ремонтный инструмент;, русский

    Ремонтный комплект, русский

    Ремонтный набор., русский

    Ремонтный режим, русский

    Ремонтный резерв, русский

    Ремонтный фонд, русский
      Создаваемый предприятиями специальный резервный фонд средств на осуществление капитального, среднего и текущего ремонтов основных производственных фондов.


    Ремонтный цех, русский

    Бревноспуск, русский
      Лоток с большим уклоном, расположенный в теле плотины и предназначенный для пропуска брёвен


    Locking ran, английский