|
|
|
|
|
|
|
|
|
Судно-база
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Mother ship; parent ship, английский
Tender, английский
- A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.
- Money.
- 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.
- The offer of goods for transportation.
- A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.
- Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение
- A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.
- [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.
- Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах
- A dinghy.
- An unstable, tippy boat which heels easily.
- Something used as a medium of payment.
- To offer for delivery against futures.
- Сумма, вносимая в уплату долга
- Конкурс
Base ship; depot ship 32-2, английский
|
|
Mother ship; parent ship, английский
Mosquito-net, английский
|
|
|
|
|
|
|
