Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pipe gallery

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Тоннель для газопровода, русский



    Gallery, английский
    1. A balcony projecting from the admiral`s or captain`s cabin; it is usually decorated with a balustrade, and extends from one side of the ship to the other; the roof is formed by a sort of vault termed a cove, which is frequently ornamented with carving. (see stern; also quarter-gallery.)

    2. [1] a projecting balcony or structure on the stern or quarter of a vessel, often enclosed with elaborate glass windows and carved woodwork (gingerbread). [2] a partial deck below an aircraft carrier’s flight deck between it and the hangar deck.

    3. A window or menu that presents an array or grid of visual choices to a user for selection.

    4. An area of the user interface that displays the available templates and recently used files within an office for mac applications. the gallery opens automatically when you open an application. you can also open the gallery from the file menu and a toolbar button.

    5. The location in azure where new services and resources can be evaluated and purchased.

    6. An ornamental wood or metal rail around a piece of furniture.


    Gallery apartment house, английский
      An apartment house having external passageways which provide entry to individual apartments on each floor. gallery, 1 gambrel roof, gambrel 1. (us) a roof which has two pitches on each side; in great britain called a mansard roof. 2. (brit.) a roof which has a small gable near the ridge on one end; the part of the roof below the gable is inclined. also


    Gallery grave, английский
    1. Stretched rectangular megalithic burial chamber, beneath long mound

    2. A prehistoric burial place consisting of a long stone-lined gallery without a tomb chamber, and covered by an artificial mound.


    Gallery item, английский
      A service or resource that can be evaluated or purchased from the gallery.


    Gallery of a mine, английский
      The passage of horizontal communication, as distinguished from the shaft or vertical descent, made underground by military miners to reach the required position, for lodging the charge, &c.; it averages 4-1/2 feet high by 3 feet wide.


    Gallery of efflux, английский

    Gallery rail, английский
      Small or low railing used around a shelf or table top.


    Gallery testing, английский

    Gallery view, английский
      A view that displays a profile photo of everyone who is part of an email thread or calendar item.


    Gallery wall, английский

    Gallery-hit, английский
      Разг. игра на публику, игра, рассчитанная на аплодисменты


    Pipe, английский
    1. Tuyau;tube

    2. Proton induced photon emission

    3. A continuous tubular conduit, generally leakproof, for the transport of liquids and gases.

    4. A vertical , often of sheet metal, downlight downspout window; permits ventilation at the meeting rail while avoiding a draft at the sill; also called a draft stop.

    5. A measure of wine containing two hogsheads, or 125 gallons, equal to half a tun. also, a peculiar whistle for summoning the men to duty, and directing their attention by its varied sounds. (see call.)

    6. [1] to transmit an order by boatswain’s call (whistle), when necessary followed by a verbal command. [2] to give a traditional visitor’s salute by boatswain’s call. (from the latin pipare = cheep like a bird.) [3] a measure of wine equal to two hogsheads = 125 gallons or 568 liters. (probably from the french for a barrel in which wine was shipped.)

    7. A tube of common steel, usually threaded externally on each end to permit joining two or more lengths together by means of internally threaded couplings. compare drill pipe.

    8. See: private investment in public equity

    9. The central cavity formed by contraction in metal, especially ingots, during solidification.

    10. The defect in wrought or cast products resulting from such a cavity.

    11. An extrusion defect due to the oxidized surface of the billet flowing toward the center of the rod at the back end. (4) a tubular metal product, cast or wrought.

    12. Longitudinal centerline discontinuity inherent in ingots, imparted to some rolled metal and consisting of a concavity or voids.

    13. (1) longitudinal centerline discontinuity inherent in ingots or imparted to some rolled metal and consisting of a concavity or voids. may also be called worm holes. (2) cast or wrought tubular product.

    14. A hollow steel tube that transports fluids. pipes used in oil fields are: casing, drill pipes, tubing, and line pipes.


    Pipe, английский

    Pipe, английский

    Pipe, английский

    Pipe, английский

    Pipe (bos`n`s), or a bos`n`s call, английский
      A whistle used by boatswains (bosuns or bos`ns) to issue commands. consisting of a metal tube which directs the breath over an aperture on the top of a hollow ball to produce high pitched notes. the pitch of the notes can be changed by partly covering the aperture with the finger of the hand in which the pipe is held. the shape of the instrument is similar to that of a smoking pipe.


    Pipe - jacking method, английский

    Pipe ., английский

    Pipe abandonment and recovery system, английский
      Система оставления и подъема труб (при укладке подводного трубопровода)


    Pipe and drape, английский
      Tubing with drapes, which separate exhibit booths.


    Труб,упругая, русский

    Тоннель для газопровода, русский