|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тоннель для газопровода
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Pipe gallery, английский
Tunnel, английский
- Канал; туннель; (аэродинамическая) труба
- Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба
- A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling
- An approximately horizontal underground passage open at both ends.
- An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.
- Long enclosed transport route.
- A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.
Subway 213, английский
|
Газопровод, русский
- Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей
- Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные
Газопровод внутренний, русский
Газопровод для подачи горючего газа от ввода или подвальной разводки к точкам его разбора внутри здания
Газопровод магистральный, русский
- , сооружение для транспортировки горючих газов от места добычи или производства к пунктам потребления. различают подземные, надземные (на опорах), в насыпи. давление газа в магистральном газопроводе поддерживается газокомпрессорными станциями. в конечных пунктах магистрального газопровода сооружаются газораспределительные станции. максимальный диаметр труб магистрального газопровода 1420 мм.
- Главный газопровод для транспортирования горючих газов под высоким давлением от места их добычи или производства до газораспределительных станций
Газопровод на свечу, русский
Газопровод под давлением, русский
Газопровод распределительный, русский
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
Газопровод топливного газа, русский
Газопровод, кольцевой, русский
Газопровод, магистральный, русский
Газопровод,вертикальный, русский
Газопровод,открытый, русский
Газопровод,скрытый, русский
Газопроводы обратной закачки газа (от установки 365 технологического комплекса блока d до нагнетательного манифольда), русский
Газопроводы-шлейфы (от нагнетательного манифольда до нагнетательных газовых скважин), русский
Тоннелепроходческая машина для прочных грунтов без щитовой оболочки, русский
Тоннелепроходческая машина с закрытой головной частью, английский
Тоннелепроходческий щит с закрытой головной частью, русский
Тоннелепроходческий щит с открытой головной частью, русский
Тоннели, русский
Тоннель, русский
- (туннель) (англ . tunnel), подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. основные способы производства тоннельных работ: горный, требующий до возведения обделки закрепления выработки временной крепью, и щитовой - с применением проходческого щита. первый судоходный тоннель (ок. 160 м) был построен во франции в 1679-81, первый железнодорожный (1190 м) - в великобритании в 1826-30. самый длинный (1992) тоннель ("сэйкан") проложен под прол. цугару между о-вами хонсю и хоккайдо (общая длина 53,85 км, подводводной части - 23,3 км).
- Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
Тоннель вершинный, русский
Тоннель, прорезающий горный массив в его верхней части
|
Pipe gallery, английский
Pipe fitting; fitting, английский
|
|
|
|
|
|
|
