Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reclaimed rub

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Резина, русский
      (от лат . resina - смола) (вулканизат), эластичный материал, образующийся в результате вулканизации каучука. на практике получают из резиновой смеси, содержащей, помимо каучука и вулканизующих агентов, наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, порообразователи (см. резина пористая) и другие компоненты. основная масса резины используется в производстве шин (св. 50%) и резинотехнических изделий (ок. 22%). см. также каучуки синтетические, каучук натуральный.




    Reclaim, английский
      Регенерация || регенерировать heat ~ регенерация тепла, теплоути- лизация 461 reclaim


    Reclaim water, английский

    Reclaimable wastewater, английский
      Сточные воды, поддающиеся регенерации (поддающиеся очистке до степени пригод- - 78 u24. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. ности для повторного йспользования) reclaimed municipal wastewater регенерированные го- ?одские сточные воды воды, подготовленные для повторного использования, напр. для охлаждения тэц) reclamation and reuse of water восстановление качества и повторное использование воды reclamation prooess процесс восстановления качества (воды, земли) recreational amenity зона отдыха recreational lake озеро для отдыха и спорта дни и повторного использования воды см. также recycling of wastewater


    Reclaimed, английский
      Status shown for a task that is assigned in outlook and tracked in crm, where the task assignment is declined, and the assigner of the task reassigns the task back to himself or herself.


    Reclaimed -, английский
      Регенерированное тепло


    Reclaimed asphalt pavement, английский

    Reclaimed coal, английский
      Складской уголь (полученный со склада, а не непосредст- венно от поставщика)


    Reclaimed flux, английский

    Reclaimed land, английский
      A) a land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land-reclamation efforts after mining operations; b) a land area, commonly submerged in its native state, that has been protected by artificial structures (e.g. dikes) and drained for agricultural or other purposes (e.g. polder). sw


    Reclaimed landscape, английский

    Reclaimed oil, английский

    Reclaimed oil pump, английский

    Reclaimed pavement, английский

    Reclaimed waste water, английский
      Регенерированные сточные воды


    Reclaimed water irrigation, английский
      Орошение очищенными сточными водами


    Reclaimed water pipeline, английский

    Reclaimer, английский
      Machine de reprise


    Reclaiming, английский

    Reclaiming conveyor, английский

    Rub, английский
    1. Rubber

    2. Frotar (vb), frotación, roce (n)

    3. A lotion used to rub on the skin  the ointment is used as a rub.  verb 1. to move something, especially the hands, backwards and forwards over a surface  she rubbed her leg after she knocked it against the table.  he rubbed his hands to make the circulation return. 2.  to rub into to make an ointment go into the skin by rubbing  rub the liniment gently into the skin.

    4. Russian ruble

    5. The iso 4217 currency code for the russian rouble.

    6. Неровность почвы (мешающая игре) неожиданное столкновение с чем-либо неприятным


    Самолет,разведывательный, русский

    Регенерат, русский