|
|
|
|
|
|
|
|
|
Книжка,мореходная
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Sailor, английский
- A man trained in managing a ship, either at sea or in harbour. a thorough sailor is the same with mariner and seaman, but as every one of the crew is dubbed a sailor, there is much difference in the absolute meaning of the term. (see mariner and seaman.)
- [1] a sailing ship seaman. [2] any navigator, mariner, or seaman knowledgeable in the ways of ships and the sea. [3] a seaman below the rank of petty officer. [4] a person who does not suffer seasickness. sailor-monger: u.s. legal term for a person who uses alcohol or violence to kidnap seamen and sell them to outgoing ships for financial gain (see crimp, press gang). sailor’s disgrace: see fouled anchor.
|
|
Отдел заказов, русский
Sailops pass, английский
|
|
|
|
|
|
|
