Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sailor

Англо-грузинский словарь
  1. A man trained in managing a ship, either at sea or in harbour. a thorough sailor is the same with mariner and seaman, but as every one of the crew is dubbed a sailor, there is much difference in the absolute meaning of the term. (see mariner and seaman.)

  2. [1] a sailing ship seaman. [2] any navigator, mariner, or seaman knowledgeable in the ways of ships and the sea. [3] a seaman below the rank of petty officer. [4] a person who does not suffer seasickness. sailor-monger: u.s. legal term for a person who uses alcohol or violence to kidnap seamen and sell them to outgoing ships for financial gain (see crimp, press gang). sailor’s disgrace: see fouled anchor.


მეზღვაური, грузинский

Книжка,мореходная, русский

Юнга, русский
  1. Подросток, воспитанник, обучающийся морско­му делу непосредственно на судне или в школе юнг.

  2. Подросток, обучающийся морскому делу и исполняющий обязанности матроса.




Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Seasickness, английский
  1. Illness, with nausea, vomiting and sometimes headache, caused by the movement of a ship  take some seasickness tablets if you are going on a long journey.

  2. Морская болезнь

  3. Морская болезнь, укачивание

  4. Nausea and dizziness, frequently ac- 281 seasickness companied by vomiting, caused by the activity of a vessel. a specific form of motion sickness—suffered every time he went to sea by no other than vice-admiral horatio nelson! one who can defy this affliction is said to have sea legs—which nelson always acquired after a few days of misery.


მეზღვაური, грузинский

აფრა, იალქანი, грузинский
    აფრააშვებული სვლა