|
|
|
|
|
|
|
|
|
Зарифливать
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Swifter, английский
- A strong rope, sometimes encircling a boat, about 9 inches below her gunwale, both to strengthen her and protect her in cases of collision. (see fenders.)
- [1] a rope threaded through holes in capstan bars to hold them in place. [2] formerly a heavy rope circling a warship just below the gunwale to strengthen it when laying alongside in combat. [3] the aftermost shroud on either side of a sailing ship’s masts.
Swift, английский
- In prestressing, the reel or turntable on which the tendons are placed for convenience in handling and placement.
- When the lower rigging becomes slack at sea, single blocks are placed on each shroud about 8 feet above the deck, a hawser rove through them, and the rigging swifted in, to bring a fair strain. the bars of the capstan are swifted, by passing a rope-swifter over all their ends, and bowsing it well taut. the rigging is also swifted down preparatory to replacing the ratlines truly horizontal after setting up.
- See: society for worldwide interbank financial telecommunications
- Specifications for working positions in future air traffic control
- Structured ‘what if?’ technique: a process for assessing level of safety risk.
|
|
Такелаж,стягивать, русский
Напряжение развертки, русский
|
|
|
|
|
|
|
