Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Follow-up notice

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Извещение,повторное, русский



    Follow-up, английский
    1. Последующая стратегия. изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. защитные последующие стратегии используются

    2. Обратная связь

    3. Напоминание; повторное рекламное письмо

    4. A usenet posting that is a response to an earlier message.

    5. Повторная проверка

    6. A check on someone who has been examined before ‘…length of follow-ups varied from three to 108 months. thirteen patients were followed for less than one year, but the remainder were seen regularly for periods from one to nine years’ [new zealand medical journal]

    7. Последующее наблюдение; изучение отдаленных результатов; отслеживание наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). см. также clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).

    8. Рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае не поступления заказа) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) дополнительное сообщение (о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)


    Follow-up (of approved projects), английский
      Осуществление (утвержденных проектов), дальнейшие работы


    Follow-up activity, английский
      An activity created using the follow up form in the form assistant. font (n)


    Follow-up alarm circuit, английский

    Follow-up appointment, английский
      Cita de seguimiento o de control


    Follow-up contact, английский

    Follow-up control, английский

    Follow-up interview, английский
      Повторное посещение (счетчиком при переписи)


    Follow-up loan, английский
      Повторный заем


    Follow-up loan, repeat loan, английский

    Follow-up speed, английский

    Follow-up sphere, английский

    Follow-up study, английский
    1. Доработка ¦проекта; проведение дальнейших исследований

    2. Доработка проекта; дополнительное изучение проблемы; проведение дополнительных исследований

    3. Последующее наблюдение; исследование с отслеживанием исследование, в котором отдельные люди или группы, отобранные по определенному признаку (контакт с фактором риска, профилактическое или лечебное вмешательство, наличие определенной характеристики) наблюдаются, чтобы оценить исход воздействия, вмешательства или влияния имеющейся у них характеристики, то есть заболевание.


    Follow-up system, английский

    Follow-up visit, английский
      Последующее контрольное посещение


    Notice, английский
    1. A notice, sign or pictograph of any type of material and whether fixed or moveable.

    2. Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date

    3. 1. a piece of writing giving information, usually put in a place where everyone can see it 2. a warning  they had to leave with ten minutes’ notice. 3. attention  to take notice (of something or someone) to give attention (to something or someone)  we need to take notice of this feedback.  verb to see or be aware of something  nobody noticed that she was sweating.  did you notice the development of any new symptoms? (note: noticing – noticed)

    4. Извещение

    5. Извещение, письменное сообщение

    6. Примечание; замечание

    7. Извещение, уведомление; объявление; предупреждение о ~ to

    8. A privacy principle that requires reasonable disclosure to a consumer of an entity’s personally identifiable information (pii) collection and use practices. this disclosure information is typically conveyed in a privacy notice or privacy policy. notice is addressed in fair information practices.


    Notice, английский

    Notice, испанский
      Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date


    Notice account, английский
      Срочный вклад


    Notice board for staff, английский

    Food store, английский

    Fold (either a low round hill or a hollow), английский