Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Follow-up system

Глоссарий по электротехнике


    Следящая система, русский
    1. Следящая система (в устройствах автоматического управления сваркой)

    2. , система автоматического регулирования (управления), в которой регулируемая (выходная) величина с помощью обратной связи воспроизводит с определенной точностью задающую (входную) величину, изменяющуюся по неизвестному заранее закону. используется в измерительной технике, электроприводах, системах наведения ракет и т. д.




    Follow-up, английский
    1. Последующая стратегия. изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. защитные последующие стратегии используются

    2. Обратная связь

    3. Напоминание; повторное рекламное письмо

    4. A usenet posting that is a response to an earlier message.

    5. Повторная проверка

    6. A check on someone who has been examined before ‘…length of follow-ups varied from three to 108 months. thirteen patients were followed for less than one year, but the remainder were seen regularly for periods from one to nine years’ [new zealand medical journal]

    7. Последующее наблюдение; изучение отдаленных результатов; отслеживание наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). см. также clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).

    8. Рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае не поступления заказа) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) дополнительное сообщение (о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)


    Follow-up (of approved projects), английский
      Осуществление (утвержденных проектов), дальнейшие работы


    Follow-up activity, английский
      An activity created using the follow up form in the form assistant. font (n)


    Follow-up alarm circuit, английский

    Follow-up appointment, английский
      Cita de seguimiento o de control


    Follow-up contact, английский

    Follow-up control, английский

    Follow-up interview, английский
      Повторное посещение (счетчиком при переписи)


    Follow-up loan, английский
      Повторный заем


    Follow-up loan, repeat loan, английский

    Follow-up notice, английский

    Follow-up speed, английский

    Follow-up sphere, английский

    Follow-up study, английский
    1. Доработка ¦проекта; проведение дальнейших исследований

    2. Доработка проекта; дополнительное изучение проблемы; проведение дополнительных исследований

    3. Последующее наблюдение; исследование с отслеживанием исследование, в котором отдельные люди или группы, отобранные по определенному признаку (контакт с фактором риска, профилактическое или лечебное вмешательство, наличие определенной характеристики) наблюдаются, чтобы оценить исход воздействия, вмешательства или влияния имеющейся у них характеристики, то есть заболевание.


    Follow-up visit, английский
      Последующее контрольное посещение


    System, немецкий

    System, английский
    1. Система

    2. Система индикации выполнения функций противовыбросовый оборудованием

    3. Электрогидравлическая система управления противо

    4. 1. the body as a whole  amputation of a limb gives a serious shock to the system. 2. the arrangement of particular parts of the body so that they work together  the lymphatic system

    5. (uswms)

    6. One of two parts of the autonomic nervous system. its messages reach the organs of the body through the cranial and sacral nerves to the eyes, the gastrointestinal system and other organs.  sympathetic nervous system comment: the parasympathetic nervous system acts in opposition to the sympathetic nervous system, slowing down the action of the heart, reducing blood pressure and increasing the rate of digestion.

    7. N система accentual-intonational ~ акцентно-интонаци- онная система aspectual-temporal ~ видо-временная система cognitive ~ когнитивная система consonant ~ консонантная система7 lead ~ псхл. ведущая система8 lexical-semantic ~ лексико-семантическая си- стема nervous ~ нервная система: central ~ ~ центральная phonemic ~ фонемная система: tentative ~ ~ предположительная phonetic ~ фонетическая система phonological ~ фонологическая система preferred ~ псхл. предпочитаемая система representational ~ псхл. система представле- ния информации9 sign ~ знаковая система: non-verbal ~ ~ неязыковая verbal ~ ~ языковая speech recognition ~ система распознования речи (син. speech to text conversion ~) 5 генерация человеческой речи без прямого использования человече- ского голоса. 6 программное или аппаратное обеспечение, генерирующее искусст- венную речь. 7 система согласных звуков языка. 8 та система – визуальная, аудиальная, кинестетическая, – которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание. 9 пять чувств: зрение, слух, прикосновение/ощущение, запах и вкус. systematic(al) 88 target speech to text conversion ~ система распозна- вания речи (син. speech recognition ~) speech synthesis ~ система синтеза речи (син. text to speech conversion ~; см. тж. speech synthesizer) structural ~ структурная система text to speech conversion ~ система синтеза речи (син. speech synthesis ~; см. тж. speech synthesizer) tone ~ тоновая система: register ~ ~ регистровая writing ~ система письма (син. script) systematic(al)

    8. The method of disposing the correlative parts of a fortification, proposed variously by many eminent engineers.

    9. A u.s. and nato worldwide system for recording the movement of merchantmen and information relating to their control.

    10. A unit of the conventional, formal chronostratigraphic hierarchy ranking above a series and below an erathem (see section 9.c.5 and table 3).

    11. (1) a set of variables selected by an observer (ashby) together with the constraints across variables he either discovers, hypothesises or prefers. inasmuch as the variables of a system may represent (->representation) the components of a complex machine, an organism or a social institution and a constraint is the logical complement of a relation, an equivalent definition of system is that (2) it represents a set of components together with the relations connecting them to form a whole unity. unlike in general systems theory, in cybernetics, a system is an observer`s construct. if it describes, simulates or predicts a portion of his environment, it may be regarded as a model of that portion (->reconstructability). the ii ii j! i!i !i, ii

    12. A set of items or devices working together to accomplish a task.

    13. An api for accessing and managing system resources.

    14. Any application or process that you want to model. examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system.

    15. A group of things, components, pieces of equipment, etc. that are connected or work together (oxford learner’s dictionary, 2023b).

    16. (1) a combination of test materials, such as a penetrant and an emulsifier, that are furnished by the same manufacturer and are qualified together. see also family. (2) device or set of devices used for a test. t tam panel: see penetrant system monitor.


    System, шведский

    System acceptance tests, английский
      Приемочные испытания системы


    System access control list, английский
      An acl that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. the ability to get or set an object’s sacl is controlled by a privilege typically held only by system administrators.


    Следящее показание, русский

    Следящая система, русский
    1. Следящая система (в устройствах автоматического управления сваркой)

    2. , система автоматического регулирования (управления), в которой регулируемая (выходная) величина с помощью обратной связи воспроизводит с определенной точностью задающую (входную) величину, изменяющуюся по неизвестному заранее закону. используется в измерительной технике, электроприводах, системах наведения ракет и т. д.