Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Isotope cask

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Контейнер для изотопов, русский



    Cask, английский
    1. A barrel for fluid or solid provisions. (see stowage.)

    2. Cost per available seat kilometer


    Cask, испанский

    Cask strenght, английский
      Виски естественной крепости, снизившейся лишь за счет испарения спирта в ходе выдержки, без разбавления водой


    Cask-conditioned, английский
      Draft beer or ale that is neither filtered nor pasteurized and has a secondary fermentation and natural clarification in the cellar of the pub. this should produce a relatively clear brew with a light natural carbonation.


    Casket, английский
      (properly gaskets). small ropes made of sinnet, and fastened to grummets or little rings upon the yards. their use is to make the sail fast to the yard when it is to be furled.


    Casks, английский
      These barrel-like containers were widely used in the days of wooden ships, and developed a terminology of their own. the curved pieces of wood forming the sides of a cask are called staves, and their ends projecting above the head are called chines. the stopper closing the hole in its side is the bung, and its rounded belly is the bilge. the rack on which they are stored is the gantry, designed to hold them “bung up and bilge free” (with the stopper on top to avoid leakage and the belly clear of the deck). in the royal navy the chines were color-coded, with rum casks painted red, lime juice casks green, and vinegar casks white.


    Isotope, английский
    1. An isotope represents atoms of the same element that have the same number of protons but a different number of neutrons . they therefore have different atomic masses but the same chemical properties. a radio-isotope is an isotope which is radioactive .

    2. A form of a chemical element which has the same chemical properties as other forms but a different atomic mass


    Isotope (rt), английский
      One of several nuclides having the same number of protons in their nuclei, and hence belonging to the same element, but differing in the number of neutrons, and therefore in mass number. small quantitative differences in chemical properties exist between elements and isotopes. isotopes may or may not be unstable. unstable isotopes undergo transitions to other isotopes or elements with a loss of energy. such energy is usually given off in the form of electromagnetic or particle radiation. isotopes are used as source of radiation for radiography.


    Isotope container; isotope can; isotope flask, английский

    Isotope-powered thermoelectric generator, английский
      Радиоизотопная термоэлектрическая батарея


    Isotopes, английский
      Изотопы. нуклиды, имеющие один и тот же атомный номер, но различное массовое число (мос, 5). (атомный номер равен числу протонов, массовое число.— это число нуклонов, т. е. число протонов и нейтронов). все изотопы данного элемента имеют идентичные химические свойства, но различную атомную массу; одни могут быть радиоактивными, другие — нет. 6—1113 jet, overfire — верховая струя. струя воздуха или пара, подаваемая для усиления турбулентности над топливным слоем в печи и тем самым для снижения образования дыма. к


    Issuance of an order, английский

    Isopulse contour, английский