Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнолом сквозной

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Волнолом, состоящий из отдельных опор, между которыми на некоторой высоте от дна устраивается экран из балок в виде вертикальной или наклонной стенки


Framed breakwater, английский

Brise - lames sur colonnes, французский



Волнолом, русский
  1. Оградительное сооружение, не соединяю­щееся с берегом.

  2. , гидротехническое сооружение для защиты от волн акватории порта. различают волноломы оградительные (окруженные водным пространством) и берегозащитные (расположенные непосредственно у берега).

  3. Влнм.

  4. Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря

  5. Берегоукрепительное сооружение, предназначенное для ослабления воздействия волноприбоя на берег, для сохранения и наращивания в прибрежной зоне рыхлого материала, сла- гающего пляж и аккумулятивную отмель. волнолом представляет собой массив из бетона или глыб камня, расположенный на некотором расстоянии от берега под водой или частично высту- пающий над водой. волноломы располагают в виде защитного ряда на некотором расстоянии друг от друга параллельно берегу.


Волнолом плавучий, русский
    Волнолом из плавучих элементов


Волнолом пневматический, русский
    Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно


Сквозная аккордная ставка, русский
    Стоимость услуги экспедитора при организации перевозки «от двери до двери» по специальным тарифам, куда входят стоимость погрузочно-разгрузочных работ в местах погрузки, выгрузки и перевалки, работ по упаковке товаров, их хранению, а также затраты экспедитора на таможенную очистку, страхование, оформление всех необходимых документов. все эти расходы суммируются и предлагаются грузовладельцу в виде сквозной аккордной ставки.


Сквозная долина, русский

Сквозная ипотечная ценная бумага (сицб), русский
    Финансовый инструмент, который представляет собой долю во владении пулом (портфелем) ипотечных кредитов. эмитент сицб или обслуживающий агент сицб собирает платежи по пулу и "пересылает" их держателям сицб пропорционально доле в пуле за вычетом


Сквозная несплошность, русский
    Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.


Сквозная проверка, русский

Сквозная ставка фрахта, русский
    Тариф прямой или сквозной перево зки грузов)


Сквозная червоточина, русский
    Червоточина, выходящая на две противоположные стороны пиломатериала.


Сквозное движение, русский
    Шар, проходящий между (или вокруг) нескольких шаров-препятствий


Сквозное проплавление, русский
    Методика сварки, при которой концентрированный тепловой источник, типа плазменной дуги, проникает полностью через деталь, создавая отверстия на переднем крае расплавленного свариваемого металла. по мере продвижения источника тепла расплавленный металл заполняет объем позади источника, формируя валик сварного шва.


Сквозное соединение, русский

Сквозной, русский
    См. сквозная ипотечная ценная бумага (сицб).


Сквозной midi-выход, русский

Сквозной анкерный болт, русский

Сквозной видеопроход, русский

Сквозной видеопроход (параллельное подключение к разъему видеовхода дополнительного разъема), русский

Сквозной коносамент, русский
  1. Коносамент, покрывающий отгрузку товара на несколько судов различными видами транспорта. выдается в тех случаях, когда груз доставляется по назначению не непосредственно данным судном, а с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, так осуществляется, как правило, перевозка контейнеров.

  2. Коносамент, по которому груз принимают к перевозке до порта назначения с перевалкой в промежуточном порту на другое судно.


Сквозной маршрут, русский

Волокно минеральное, русский
    Волокно, получаемое из минерального расплава


Волнолом пневматический, русский
    Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно