Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ростверк свайный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Конструкция верхней части свайного фундамента в виде плиты или балки, объединяющей сваи в одну устойчивую систему


Pile grating, английский

Radier sur pilotis, французский



Ростверк, русский
  1. Нижняя часть фундамента сооружения, распределяющая нагрузку на основание, в том числе свайное.

  2. Нижняя часть фундамента, распределяющая на-грузку на основание, в том числе свайное.

  3. (нем . rostwerk, от rost - решетка и werk - строение), конструкция верхней части свайного фундамента, обычно в виде железобетонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое. служит для равномерного распределения нагрузок на сваи.

  4. Горизонтальная обвязка свай фундамента, распределяющая нагрузку равномерно на все опоры и увеличивающая прочность строения независимо от гидрогеологических особенностей местности. ростверки бывают монолитные, сборные и комбинированные. выполняются из металла, дерева, бетона и железобетона.

  5. Чтобы равномерно распределить нагрузки на элементы фундамента (столбчатого или свайного) со стороны сооружения, обустраивается ростверк. им объединяют все части фундамента. правильно обустроенный ростверк, как элемент основания, снижает до минимума риск просадки строения и связанное с ним появление трещин в стенах.


Ростверк свайный высокий, русский
    Ростверк, верх которого находится над поверхностью грунта


Ростверк свайный низкий, русский
    Ростверк, верх которого находится на уровне или ниже уровня поверхности грунта


Ростверковый, русский

Свайник, русский

Свайник-великан, русский
    , червь класса нематод, паразитирующий в почках и брюшной полости млекопитающих, в т. ч. человека. длина самцов до 40 см, самок до 1 м. тело ярко-красное. вызывает заболевание диоктофимоз.


Свайные постройки, русский
    (палафиты) , постройки или поселения на сваях (главным образом эпохи неолита и бронзового века) на заливаемых или заболоченных местах. открыты в швейцарии, германии, италии, ссср (урал и др. районы).


Свайные работы, русский

Свайный, русский

Свайный геодезический репер, русский

Свайный молот, русский
    , машина для забивки в грунт свай. основные типы: свободнопадающие, паровоздушные, дизель- и вибромолоты.


Свайный оголовок, русский

Свайный фундамент (при проектировании конструкций), русский

Свайный), русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Фундамента, русский

Портал тоннеля, русский
    Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель


Зонт водозащитный, русский
    Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях