Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калибровка трубопровода

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Обработка внутренней поверхности трубопровода с целью обеспечения требуемой точности размеров и формы


Pipeline calibration, английский

Calibrage de pipe - line, французский



Калибровка, русский
  1. Приведение состояния устройства (например, устройства цветной печати или измерительного инструмента) к требуемому (зачастую к заводским установкам или к состоянию, которое позволит имитировать некое другое устройство).

  2. Точное узнавание состояния другого человека по невербальным сигналам.

  3. Регулировка прибора или его измерений, в результате которой распределение результатов измерений соответствует стандарту. в мультицентровых исследованиях калибровка применяется для достижения общего стандарта, обеспечивающего сопоставимость измерений.

  4. Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.

  5. (1) вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точно установленные габариты и припуски. см. также restriking — правка. (2) полировка, прошивка, протягивание или шевингование. (3) отделочная операция для исправления овальности в соединениях труб. (4) заключительное прессование в порошковой металлургии для получения желаемого габарита.

  6. Процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе с учетом требуе


Калибровка gaging equipment измерительное оборудование; измерительная аппаратура, русский

Калибровка и/или выотавка в нуль, русский

Калибровка кип, русский
    Определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. калибровка осуществляется сравнением мер или участков шкалы. /бсэ/


Калибровка плодов, русский
    , разделение плодов по размеру на фракции; одна из операций их товарной обработки. проводят на калибровочных машинах.


Калибровка с одним измеряемым, русский

Калибровка семян, русский
    , разделение семян кукурузы, хлопчатника и др. по размеру на фракции, соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. проводят на калибровочных машинах.


Калибровка средств измерений, русский
    Совокупность операций, выполняемых в целях определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и или) пригодности к применению средств измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору [13].


Калибровка частиц, русский
    Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц.


Калибровка,фабричная, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Трубопровод, английский

Трубопровод баку-джейхан, русский

Трубопровод горячего водоснабжения, русский

Трубопровод для обратной промывки, русский
    Фильтров


Трубопровод для подачи пылевидного угля, русский

Трубопровод конденсатора, русский

Трубопровод лидерства, русский

Трубопровод на месторождении, русский

Трубопровод надземный, русский
    Трубопровод, расположенный над поверхностью земли на опорах


Поверхности, русский

Обеспечения, русский

Закрепление грунтов, русский
  1. Обработка грунтового массива механическими, химическими или физико-химическими методами для повышения

  2. Искусственное изменение свойств грунтов для проводимого строительства в условиях их естественного залегания путем применения специальной физико-химической обработки. среди методов з.г.


Яма оркестровая, русский
    Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль