Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Армирование косвенное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Один из способов армирования центрально-сжатых элементов, при котором поперечные усилия воспринимаются косвенной кольцевой или спиральной арматурой


Placing of shear reinforcement, английский

Mise en place des aciers a cisaillement, французский



Армирование, русский
  1. (от лат . armo - вооружаю, снабжаю), усиление материала или частей конструкции элементами (арматурой) из другого, более прочного, материала (напр., усиление бетона стальной арматурой при изготовлении железобетона).

  2. Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами


Армирование ствола шахты, русский
    Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций


Армирование фундамента, русский
    Фундамент как несущий элемент здания армируют стальными стержнями для придания прочности. армирование особо важно при возведении ленточных фундаментов, где на грунт оказывается огромное давление со стороны бетонных конструкций.


Армированная бумага, армированный картон, русский
    Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания


Армированная кладка, русский
  1. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях предварительно напряженная кладка: кладка, усиленная железобетонными или металлическими элементами, в которой внутренние сжимающие напряжения создаются предварительно напряженной арматурой комплексная кладка: кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях перевязка кладки: расположение кирпича, камней, блоков в кладке в регулярной последовательности по определенным правилам с целью обеспечения совместной работы.

  2. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях


Армированное стекло, русский
    Cellular glass


Армированное стекло (кирпичиками), русский

Армированное стекло; стекло с проволочной сеткой, русский

Армированные пластики, русский
    , пластмассы (напр., стеклопластики, асбопластики, текстолиты, углепластики), содержащие в качестве упрочняющего наполнителя волокнистые материалы - мононити, жгуты, ткани, бумагу, древесный шпон.


Армированный, русский

Армированный сталью алюминиевый проводник, русский

Косвенная верификация, русский
    Verification indirect верификация прогноза путем его сопоставления с прогнозами, полученными другими разработчиками.


Косвенная компенсация, русский

Косвенная речь, русский
    , одна из форм передачи чужой речи, синтаксически организованная в виде сложноподчиненного предложения, напр.: "он сказал, что завтра придет". ср. прямая речь.


Косвенно, русский

Косвенно-сдельная система оплаты труда, русский
    Форма оплаты труда наладчиков, комплектовщиков, помощников мастеров и других рабочих. оплата труда осуществляется в процентах к заработку основных рабочих обслуживаемого участка.


Косвенное векторное управление, русский

Косвенное владение, русский

Косвенное доказательство, русский
  1. – понятие логики (см. умозаключение апагогическое).

  2. , 1) вид дедуктивного доказательства, при котором некоторое суждение (тезис) доказывается посредством опровержения некоторых других суждений, связанных с доказываемым. различают апагогическое косвенное доказательство (доказательство от противного), при котором из отрицания тезиса выводится заведомо ложное суждение (напр., противоречие), и разделительное косвенное доказательство, при котором опровергаются все альтернативы тезиса. 2) о косвенных доказательствах (уликах) в праве см. в ст. доказательства.


Косвенное дополнение, русский

Центрально, русский
    ~-produced key ключ, генерируемый в центре (распределения ключей)


Шпур врубовой, русский
    Один из шпуров взрывного вруба


Коэффициент надёжности по нагрузке, русский
    Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние случайных отклонений действительной нагрузки от расчётного значения