Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разгонка зазоров

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов


Rail joint expanding, английский

Gap distribution adjusting, английский

Reglage des jeux de joints de la voie ferree, французский



Зазор, русский
  1. - расстояние между неплотно сопрягаемыми поверхностями.

  2. Маленькое расстояние между двумя шарами или между шаром и бортом

  3. Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов


Зазор безопасности, русский
    Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда


Зазор в рабочем простран стве, русский

Зазор вихретокового преобразователя, русский
    Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.


Зазор контакта;, русский

Зазор между контактами, русский

Зазор между свариваемыми кромками, русский
  1. Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. в поперечном сечении это может быть точка, линия или область.

  2. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.


Зазор нормированный, русский
    Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами


Зазор паяльный, русский
    Зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем


Зазор штампа, русский
    Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. также называется допуском или допуском «пуансон—матрица».


Зазор, просвет, клиренс, свободное пространство (в районе расположения оборудования), русский

Зазор, просвет; люфт, русский

Зазор., русский

Зазор; просвет; люфт;, русский

Зазора, русский

Зазорный, русский
    Зазорный , преступный


Зазором, русский

Разгонка, русский

Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.


Волнировка, русский
    Придание волнистого профиля свежесформованным асбестоцементным заготовкам


Накопления плановые, русский
    Прибыль строительно-монтажной организации, предусматриваемая в сметах на строительно-монтажные работы