Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зазор штампа

Глоссарий в области цветной металлургии
    Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. также называется допуском или допуском «пуансон—матрица».


Die clearance, английский



Зазор, русский
  1. - расстояние между неплотно сопрягаемыми поверхностями.

  2. Маленькое расстояние между двумя шарами или между шаром и бортом

  3. Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов


Зазор безопасности, русский
    Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда


Зазор в рабочем простран стве, русский

Зазор вихретокового преобразователя, русский
    Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.


Зазор контакта;, русский

Зазор между контактами, русский

Зазор между свариваемыми кромками, русский
  1. Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. в поперечном сечении это может быть точка, линия или область.

  2. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.


Зазор нормированный, русский
    Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами


Зазор паяльный, русский
    Зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем


Зазор, просвет, клиренс, свободное пространство (в районе расположения оборудования), русский

Зазор, просвет; люфт, русский

Зазор., русский

Зазор; просвет; люфт;, русский

Зазора, русский

Зазорный, русский
    Зазорный , преступный


Зазором, русский

Штамп, русский
  1. (от итал . stampa - печать),..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия...2) официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного учреждения.

  2. Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности

  3. Инструмент имеющий полость, в которой формируется металл в твердой, жидкой, порошковой форме непосредственно по форме инструмента. используется во многих операциях прессования (включая чистовую и объемную штамповку, ковку и т. п.), литья под давлением и формирования порошкового компакта. литейные штампы и штампы порошковой металлургии иногда называют пресс-формами.


Штамп двойного действия, русский
    Штамп, разработанный для выполнения более одной операции при одном ходе пресса.


Штамп речевой, русский
    , то же, что клише.


Штампованная банка, русский

Амортизатор плашки, русский
    Пресс, помещенный внизу под штампом или блоком штампов, чтобы обеспечить дополнительное движение или давление при операциях штамповки или ковки; приводится в действие воздушным потоком, маслом, каучуком, пружинами или их комбинацией.


Полость штампа, русский
    Полученная механической обработкой полость, которая придает форму поковке или штамповке.