Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колосники сцены

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса


Gridiron, английский
  1. A framework (usually of steel) over a theater stage and immediately below the stagehouse roof; used as the structural support from which scenery and lighting equipment are hung. also called a grid.

  2. A solid timber stage or frame, formed of cross-beams of wood, for receiving a ship with a falling tide, in order that her bottom may be examined. the americans also use for a similar purpose an apparatus called a screw-dock, and another known as the hydraulic-dock.

  3. Formerly, a framework installed just above the low water mark. a vessel could be floated over it at high tide to settle on a cradle as the tide fell, allowing work to be performed on the hull.

  4. Комплект запасных частей и ремонтных инструментов спортивное поле, разлинованное для игры в американский футбол и напоминающее решетку


Herses, французский

Cintres, французский



Колосник, русский

Колосники, русский
    , верхняя часть сцены (невидимая зрителю) для установки блоков, сценических механизмов и подвески элементов декораций.


Колосниковый грохот, русский

Сцена, русский
  1. Сцена , случай, театр , делать сцену

  2. Посйoд

  3. (лат . scaena, от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) в пьесе, спектакле часть действия, акта.3) в широком смысле то же, что театр.

  4. Специально оборудованная часть зрелищного здания, используемая для представлений


Сценарий, русский
  1. Последовательность событий, выражающая некий аспект поведения системы.

  2. (от итал . scenario),1) краткое изложение содержания пьесы, сюжетная схема, по которой создаются представления (спектакли) в театре импровизации, балетные спектакли, массовые зрелища и др.2) литературное произведение, предназначенное для воплощения с помощью средств киноискусства и телевидения.3) в прогнозировании - система предположений о течении изучаемого процесса, на основе которой разрабатывается один из возможных вариантов прогноза; используется также в истории, теории биологической эволюции, космогонии и т. п.

  3. Семантическая сеть, в которой в качестве отношений используются каузальные отношения или отношения типа "действие-результат", "действие-цель", "орудие-действие" и т. п.

  4. Определенный план действий.

  5. Детальный (по времени и действиям) план осуществления чего-нибудь, реализации событий. см. также метод сценариев.


Сценарий гая фокса, русский
    Гипотетический сценарий, в котором широкая доступность нанотехнологий делает тривиальным производство значительного количества взрывчатые вещества для использования при совершении террористических актов. h


Сценарий мву (максимально возможного убытка , русский

Сценарий пожара, русский
    Качественное описание протекания процесса пожара с указанием времени ключевых событий, которые характеризуют данный пожар и отличают его от других возможных. сценарий обычно описывает процессы возгорания и развития пожара, стадии его


Сценарий;, русский

Сценарист, русский

Сценарные методы, русский
    Система научных исследований качественного и количественного характера, направленных на выявление возможных вариантов развития прогнозируемого объекта при различных сочетаниях определенных заранее, заданных условиях.


Сценарный анализ, русский
    Расчет прибыльности проекта или инвестиции, основанный на изменении множества различных условиях, например процентных ставок или макроэкономических условий.


Сценарный договор, русский
  1. Авторский договор об использовании неопубликованного произведения в кино или телефильме.

  2. , вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования в кино- или телевизионном фильме.


Сценди, русский

Сценедесмус, русский
    , род зеленых водорослей. колониальные организмы. ок. 100 видов, в пресных водах. накапливают большую биомассу. во многих странах сценедесмус культивируют в качестве источника пищи и корма.


Сценик эйрлайнс инк., русский

Сценическая рeчь, русский
    Звучащая речь актеров на сцене, ведущих и дикторов тв и радио, профессиональных модераторов во время работы на презентациях, опросов фокус-групп и т д


Сценический, русский

Сценическое, русский

Подгрунтовка дорожной одежды, русский
    Розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем


Решётка вентиляционная, русский
    Решётка, устанавливаемая в системе вентиляции для регулирования воздушных потоков