Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опрессовка проводов

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Способ оконцевания и соединения жил проводов и кабелей путём местного вдавливания или сплошного обжатия трубчатой части наконечника или соединительной гильзы


Wire termination by pressing, английский

Traitement des abouts de fils ou cables electriques par pression ou serrage, французский



Опрессовка, русский

Опрессовка трубопроводных систем, русский
    Гидравлическое испытание трубопроводов на соответствующее давление


Провод, русский

Провод (линии);, русский

Провод бортовой, русский
    Медный гибкий авиационный провод (возможно исполнение с экраном) для бортовой сети, а также для авиационной техники (ту 16-505.911-76).


Провод бпвл (бпвлэ), русский
    Медный гибкий авиационный провод (экранированный) для бортовой сети, а также для авиационной техники (ту 16-505.911-76).


Провод выключателя дверцы, русский

Провод голый, русский
    Электрический провод из одного или нескольких неизолированных проводников


Провод голый защищенный, русский
    Голый провод, ограждённый от случайного прикосновения и попадания на него посторонних предметов


Провод датчика крышки, русский

Провод изолированный, русский
    Электрический провод, имеющий поверх токопроводящих жил электроизоляцию


Провод изолированный защищенный, русский
    Изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений


Провод к датчику, русский

Провод лазера, русский

Провод монтажный, русский
    Провод, использующийся для электрического соединения элементов в радиоэлектронной и электротехнической аппаратуре, соединения приборов и аппаратов, устанавливаемых на пультах и щитах управления, в распределительных устройствах и т.п. (возможно исполнение с экраном).


Провод монтажный мпо (мпоэ), русский
    Провод (с экраном), предназначенный для фиксированного приборного монтажа радиоэлектронной аппаратуры (ту 16-505.339-79).


Провод монтжный мгтф (мгтфэ), русский
    Медный провод (экранированный) с изоляцией из фторопласта для фиксированного монтажа приборов и аппаратов (ту 16-505.185-71).


Провод на массу, русский

Провод нулевой, русский
    Электрический провод сети, соединённый с глухозаземлённой нейтралью трансформатора или генератора, или средний заземлённый провод в сети постоянного тока, служащий обратным проводником при неравномерной нагрузке фаз или полюсов


Провод обмоточный пэтв-2, русский
    Провод, предназначенный для обмоток электрических машин, аппаратов, измерительных, регулирующих и прочих приборов, а так же катушек зажигания, капсюлей, низковольтных сухих трансформаторов, реле, соленоидов, микродвигателей, двигателей малой и средней мощности, генераторов, силовых двигателей широкого применения.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Вдавливания, русский

Наконечник, русский

Засечка геодезическая, русский
    Способ определения на местности положения третьей точки по двум точкам, координаты которых


Оклейка обоями впритык, русский
    Способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков