Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комбинат заводостроительный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Строительно-монтажная организация, осуществляющая комплектное изготовление унифицированных крупноразмерных конструкций, транспортировку их на стройплощадку и монтаж несущих и ограждающих конструкций промышленных зданий


Industrial buildings prefabrication factory, английский

Entreprise pour production et montage des batiments industriels, французский



Комбинат, русский
  1. 1. объединение промышленных предприятий, разных, но технологически связанных между собой производственных отраслей, в котором продукты одного предприятия служат сырьем, полуфабрикатом или вспомогательным материалом для другого; 2. административное объедин

  2. (от позднелат . combinatus - соединенный), объединение промышленных предприятий разных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьем или полуфабрикатом для другого.


Комбинат металлургический, русский

Комбинат,производст- венный, русский

Комбинат; комитет; концерт, русский

Комбинаторика, русский
    , раздел математики, в котором изучаются простейшие "соединения". перестановки - соединения, которые можно составить из n предметов, меняя всеми возможными способами их порядок; число ихразмещения - соединения, содержащие по m предметов из числа n данных, различающиеся либо порядком предметов, либо самими предметами; число ихсочетания - соединения, содержащие по m предметов из n, различающиеся друг от друга, по крайней мере, одним предметом; число их


Комбинаторная логика;, русский

Комбинаторная морфемика, русский

Комбинаторная схема;, русский

Комбинаторный анализ, русский
    , раздел математики, в котором изучаются вопросы, связанные с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы.


Комбинаторный вариант, русский

Комбинаторный источник информации, русский
    Источник, на выходе которого может появиться одна из последовательностей, принадлежащая заданному конечному множеству (например, множество векторов фиксированного веса хемминга).


Комбинаторный; с комбинаторным числом вариантов;, русский

Комбинации клавиш, русский
    Клавиши и их комбинации для запуска команд. например, в операционной системе windows ctrl+s означает сохранение файла. сюда же относятся и функциональные клавиши (f1, f2 и др.). в mac command-s означает сохранение файла. сюда же относятся и функциональные клавиши (fn-f1, fn-f2 и т. д.)


Комбинационная логика; комбинационные логические схемы combination blow-up комбинаторный взрыв, русский

Комбинационное рассеяние света, русский
    (рамана эффект) , рассеяние света молекулами, при котором частоты рассеянного света являются комбинациями частоты падающего света и колебаний или вращений молекул. в оптических спектрах молекул наблюдаются дополнительные линии с комбинационной частотой. открыто в 1928 г. с. ландсбергом и л. и. мандельштамом (в кристаллах) и ч. в. раманом и к. с. кришнаном (в жидкостях).


Комбинационные тона, русский
    , возникают в нелинейной акустической системе в результате сложения двух или нескольких гармонических звуковых колебаний (гармоник). частота комбинационного тона равна сумме или разности частот гармоник.


Комбинационный, русский

Комбинационный удар, русский
    Биток попадает по прицельному шару и прицельным шаром сыгрывает желаемый шар в лузу (то есть, игра третьим шаром)


Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Комбинация, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Работы восстановительные, русский
    Строительно-монтажные работы по восстановлению разрушенных или пришедших в упадок зданий и сооружений


Копёр свайный, русский
    Строительная машина для подвешивания и направления свайного молота или вибропогружателя, подтягивания, подъёма и направления свай или шпунтов при их забивке