Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Siphon

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сифон; гидравлический затвор


Сифон, русский
  1. (от греч . siphon - трубка, насос),1) изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем, причем верхняя часть трубки расположена выше уровня жидкости в верхнем сосуде. чтобы сифон начал работать, необходимо его предварительно заполнить жидкостью. сифон позволяет выливать жидкость из сосуда без его опрокидывания.2) сосуд с трубкой, доходящей почти до дна и имеющей кран сверху. используется для газирования напитков.

  2. Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое


Откачивать, русский



Гидравлический, русский

Water intake (suction) well, английский

Glass ceramics, английский