Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tic (token ring interface card или token ring interface coupler

    Сетевой адаптер token ring) адаптерная плата компании ibm, позволяющая подключать контроллер непосредственно к локальной сети token ring.




Подключать, русский

Контроллер, русский
  1. Прибор управления программируемый, имеющий нормированный ресурс функциональных возможностей, свойств и параметров.

  2. (англ . controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

  3. Электрический аппарат с большим числом контактов для пуска, реверсирования и регулирования нагрузки электродвигателей постоянного и переменного тока


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Synchronous transmission, английский
  1. Синхронная связь базируется на согласовании таймеров передающего и принимающего устройства. при этом происходит разделение групп битов и передача их по блокам, которые называются кадрами. для начала синхронизации и периодической проверки ее точности используются специальные символы. поскольку биты посылаются в синхронизированном виде, необходимость в стартовом и стоповых битах отпадает. передача прекращается по окончании блока и начинается при поступлении нового. такой старт-стоповый подход гораздо эффективнее, чем асинхронная передача. обнаружив ошибку, схема определения и исправления ошибок просто запрашивает повторную передачу. для синхронной передачи используется более сложное оборудование, поэтому она обходится дороже, чем асинхронная.

  2. Data characters and bits are transmitted at a fixed rate with the transmitter and receiver synchronized. this eliminates the need for start-stop elements, thus providing greater efficiency.

  3. A transmission method in which data characters are synchronized by timing signals generated at sending and receiving stations (as opposed to start/stop communications). both stations operate continuously at the same frequency and are maintained in a desired phase relationship. several codes may be used as long as they utilize the required line control characters. also called “bi-sync” or “binary synchronous.” synchronous transport signaling (sts) the transmission speed of a sonet transmission medium, e.g., oc-48


Ethernet, английский
  1. Сетевая технология, определенная спецификацией ieee 802.3. сети ethernet используют метод csma/cd и передают данные со скоростью 10мбит/с по кабелю типа "витая пара", коаксиальному кабелю или волоконно- оптическому кабелю. наиболее популярные топологии построения сети шина и звезда. в первом случае используется как правило коаксиальный кабель (папример технологии 10base2 или 10base5), во втором витая пара или оптический кабель (10baset).

  2. Стандарт де-факто для локальных сетей, предложенный компанией xerox и расширенный совместно xerox, intel и dec. ethernet использует полосу 10 мбит/сек и метод множественного доступа с обнаружением конфликтов.

  3. Локальная вычислительная сеть на основе коаксиального кабеля, впервые описанная меткалфом и боггсом из xerox parc в 1976г. в настоящее время признана стандартом отрасли.

  4. The most widely used lan transmission network. based on a bus network topology, it runs at a maximum speed over 100 meters of 10mbit/s. it operates over conventional co-axial cable, thin wire co-axial cable and unshielded twisted pair cabling. this has several implementations - 10base5 for use over conventional co-axial cable, 10basef for use over optic fiber, and 10baset for use over unshielded twisted pair (utp) cabling.

  5. A local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals,

  6. The most commonly used local area network (lan) access method. ethernet complies with the ieee 802.3 standard. the ethernet standard supports 10 mbps, 100 mbps, 1000 mbps, and 10 gb (gigabit) data transmission rates.

  7. Baseband protocol and technology developed by xerox and widely supported by manufacturers; a packet technology that operates at 10 mbps over coaxial cable and allows terminals, concentrators, work stations and hosts to communicate with each other.

  8. A local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals, etc. within the same building. operates over twisted wire and coaxial cable at speeds up to 10 mbps. specifies a csma/cd (carrier sense multiple access with collision detection). csma/cd is a technique of sharing a common medium (wire, coaxial cable) among several devices.

  9. A data communications protocol for premises and local access networks, features variable length packets that allow data to be sent with less overhead

  10. A local-area network standard. the original ethernet transmits 10 mbit/s. other version are fast ethernet at 100 mbit/s, gigabit ethernet at 1gbit/s, and 10 gigabit ethernet. a standard protocol (ieee 802.3) for a 10-mb/s baseband local area network (lan) bus using carrier sense multiple access with collision detection (csma/cd) as the access method. ethernet is a standard for using various transmission media, such as coaxial cables, unshielded twisted pairs, and optical fibers.

  11. На толстом коаксиальном кабеле

  12. С использованием волоконно-оптического кабеля

  13. С использованием тонкого коаксиального кабеля

  14. Сеть ethernet; технология ethernet

  15. A networking standard that uses cables to provide network access. ethernet is the most widely installed technology for connecting computers. ethernet

  16. Локальная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры, рабочие станции, терминалы и т.д., находящиеся в одном здании. использует кабели витой пары и коаксиальные кабели на скоростях до 10 мбит/с, а также метод csma/cd (многостанционный доступ с обнаружением столкновений)

  17. A computer interface protocol (cabling system).