Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bandage du pieu

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бандаж свайный, русский
      Металлическое кольцо или пояс, охватывающее стык составной деревянной сваи




    Bandage, английский
    1. Venda, vendaje (n.); vendar (vb.)

    2. A strap, band, ring, or chain placed around a structure to secure and hold its parts together, as around the springing of a dome.

    3. A in the form of a long strip of cloth which is rolled up from one or both ends romberg’s sign romberg’s sign / r?mb! &z sa?n/

    4. A piece of cloth which is wrapped around a wound or an injured limb  his head was covered with bandages.  verb to wrap a piece of cloth around a wound  she bandaged his leg.  his arm is bandaged up. bandl’s ring bandl’s ring / bnd(?)lz r??/ same as retraction ring [after ludwig bandl (1842–92), german obstetrician]

    5. A fillet or swathe, of the utmost importance in surgery. also, formerly, parcelling to ropes.

    6. Наружная оболочка кабеля

    7. Бандаж, хомут


    Bandage, шведский

    Bandage tub, английский
      A bandage made of a tube of elastic cloth


    Bandagen, немецкий

    Bandages, французский

    Bandages, английский
      Бинты


    Pieu, французский

    Pieu a vis, французский

    Pieu battu, французский

    Pieu colonne, французский

    Pieu creux, французский

    Pieu de battage, французский

    Pieu de direction, французский

    Pieu de lancement a jet d`eau, французский

    Pieu de sable, французский

    Pieu d`alignement, французский

    Pieu flottant, французский

    Pieu foncé, французский

    Pieu foré, французский

    Pieu moule dans le sol, французский

    Bande d`acceleration, французский

    Banc vibrant [de vibrations], французский