Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cocochnik (ornement en haut des murs ou des voutes d`eglises russes imitant zakomara)

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Кокошник, русский
    1. Декоративное украшение в форме бочки с короткой образующей, располагаемое на стенах и в основаниях шеек главок.

    2. В русской церковной архитектуре xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное назначение. располагаются на стенах, сводах, а также уменьшающимися кверху ярусами у оснований шатров и барабанов глав.

    3. В архитектуре русских церквей xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, не закрываю-щая собой никаких пролетов свода и имеющая лишь декоратив-ное значение, часто располагались ярусами

    4. Старинный рус-ский головной убор замужних

    5. , в архитектуре русских церквей 16-17 вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное значение. часто кокошники располагаются ярусами.

    6. , старинный русский головной убор замужних женщин (главным образом в северных областях), в основном праздничный - на твердой основе в форме гребня.

    7. Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым




    Coefficient aerodynamique, французский

    Coagulant, французский