Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кокошник

  1. Декоративное украшение в форме бочки с короткой образующей, располагаемое на стенах и в основаниях шеек главок.

  2. В русской церковной архитектуре xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное назначение. располагаются на стенах, сводах, а также уменьшающимися кверху ярусами у оснований шатров и барабанов глав.

  3. В архитектуре русских церквей xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, не закрываю-щая собой никаких пролетов свода и имеющая лишь декоратив-ное значение, часто располагались ярусами

  4. Старинный рус-ский головной убор замужних

  5. , в архитектуре русских церквей 16-17 вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное значение. часто кокошники располагаются ярусами.

  6. , старинный русский головной убор замужних женщин (главным образом в северных областях), в основном праздничный - на твердой основе в форме гребня.

  7. Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым


Kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum), английский

Cocochnik (ornement en haut des murs ou des voutes d`eglises russes imitant zakomara), французский



Образующей, русский

Килевидная, русский

Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Праздничный, русский
    Праздничный , веселый, официальный, торжественный


Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Обрамление, русский

Косящатое окно, русский
    Обрамленное косяками, "красное" окно.


Князек (кнес, конек), русский
    Верхний стык двух скатов кровли, покрытый охлупнем.