Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drainage a la surface

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Дренаж поверхностный, русский
      Дренаж с помощью сети открытых водотоков




    Drainage, английский
    1. Дренаж; слив

    2. The removal of liquid from the site of an operation or pus from an abscess by means of a tube or wick left in the body for a time

    3. Дренажная или канализационная система; сточные воды


    Drainage, французский

    Drainage, немецкий

    Drainage -, английский
    1. Дренажный выпуск, водоотводное отверстие

    2. Дренажный лоток; дренажная канава

    3. Собиратель


    Drainage adit, английский
      An adit which is constructed such that it under-drains a volume of workings by gravity. synonyms: sough, watergate, water-level, waterloose.


    Drainage and effluent system, английский

    Drainage area, английский
      An area having a drainage channel beneath the surface.


    Drainage basin, английский
    1. Водосборный бассейн

    2. The area within which all surface water flows toward the lowest point of its elevation.

    3. A general term for a region or area bounded by a drainage divide and occupied by a drainage system. gg


    Drainage canal, английский

    Drainage capillaire, французский

    Drainage channel, английский
    1. A channel for conveying storm-water runoff; usually lined with concrete, grass, riprap, or the like, to reduce erosion of the channel.

    2. Кротовина см. также mole channel


    Drainage classification, английский
      A system of drainage


    Drainage culvert, английский
      Труба под дорогой или каналом на трассе открытого осушительного канала


    Drainage electrique, французский

    Drainage envelope, английский
      The materials which completely surround a pipe, providing support and/or protection. drainage fill 1. lightweight concrete which is placed on roofs or floors to promote drainage. 2. a base course of granular material placed between a sub-grade and floor slab to retard the capillary rise of moisture. drainage fitting, durham fitting a castiron, threaded fitting, used on drainage pipes; has a shoulder such as to present a smooth, continuous interior surface.


    Drainage fabrics, английский
    1. Fabrics used as filter media or separators in subsurface drainage systems. the fabric is installed around the drainage pipe, or coarse stone in the drain; it allows water to pass freely from the soil to the drain, but prevents soil particles from migrating into the drain system. these fabrics are also used as outer coverings in prefabricated drainage composites and serve the same function as a filtering medium.

    2. Geotextiles


    Drainage factor, английский

    Drainage fill., английский

    Drainage fitting., английский

    Drainage fixture unit, английский

    Drainage capillaire, французский

    Drainage, французский