Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grosses reparations

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ремонт капитальный, русский
      Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными




    Gros, румынский

    Gros, английский

    Gros, французский

    Gros bout de pieu, французский

    Gros oeuvre, французский

    Gros-grain, немецкий
      Aus wolle: strukturierter kammgarnstoff ähnlich dem granité


    Grosetta, английский
      A minute coin of ragusa, somewhat less than a farthing.


    Grosgrain, английский
    1. A heavy fabric with prominent ribs. grosgrain has a dressy appearance and is used in ribbons, vestments, and ceremonial cloths. h

    2. A heavy fabric with prominent ribs, grosgrain has a dressy appearance and is used in ribbons, vestments, and ceremonial cloths.


    Grosor, испанский

    Grosor total, испанский

    Grospydite, английский

    Gross, английский
    1. Improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low

    2. Полный

    3. Feature

    4. Брутто; гросс (12 дюжин)


    Gross, английский

    Gross / net representation, английский

    Gross ; net ., английский

    Gross accumulation, английский
      Валовое накопление (в снс), см. accumulation, savings


    Gross amount, английский
    1. An amount excluding deductions, charges, and adjustments.

    2. The total amount of anything before any deductions or additions are applied.


    Gross anatomy, английский
      The study of the structure of the body that can be seen without the use of a microscope


    Gross application depth, английский
      Поливная норма брутто


    Gross appreciation, английский
      Прирост капитала (до уплаты налогов и отчислений на


    Gross area, английский
    1. Entire area of land and water as determined by the bureau of census, 1960.

    2. Land-use classes


    Groupe des maisons d`habitation, французский

    Gros bout de pieu, французский