Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pret

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ссуда, русский
    1. Передача денег или материальных ценностей одними участниками договора займа другим на условиях возврата и, как правило, с уплатой процента.

    2. По гражданскому праву рф вещь (имущество), передаваемая в безвозмездное пользование (см. договор безвозмездного пользования}. вопреки его точному смыслу в ряде подзаконных нормативных актов рф и отечественной юридической литературе термин "с." употребляется как синоним займа, кредита.

    3. В гражданском праве договор о предоставлении во временное безвозмездное пользование имущества. его участниками могут быть как граждане, так и организации. отношения между гражданами в связи с предоставлением взаймы денег или вещей, определенных родовыми признаками, опосредуются договором займа. если же участники заемных отношений - организации,

    4. (в гражданском праве) , синоним займа; применяется также для обозначения операций по кредитованию.

    5. Целевой кредит с процентной ставкой, предоставляемый банком предприятиям и организациям, а также населению на условиях возвратности, срочности и обеспеченности




    Principe de reciprocite de travail, французский

    Pressostat, французский