Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Salle de pret

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Абонемент, русский
    1. 1) заранее приобретенное, полученное право пользоваться в течение

    2. Право пользования чем-либо на определенный срок, а также документ, удостоверяющий это право. абонементы могут быть платными и бесплатными. обычно плата за абонемент производится предварительно. инвентаризация абонементов, находящихся в кассе предприятия,

    3. (франц . abonnement), право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. абонемент библиотечный - предоставление читателям права использования произведений печати вне

    4. Договор, по которому одна сторона(абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определенных услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора а.либо бессрочно.

    5. Помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок




    Pret, французский

    Pret rea tment standards for new sources, английский
      Нормы предочистки для новых источников


    Pretax, английский
      До выплаты налогов; без учета налогов pre-tested предварительно протестированный


    Pretax earnings, английский

    Pretax rate of return, английский
      Gain on a security before taxes.


    Prete, итальянский

    Pretectonic, английский

    Preteen, английский
      Ребенок 10-12 лет


    Pretence, английский

    Pretence, английский

    Pretend, английский

    Pretender, испанский

    Pretender, английский

    Pretender, португальский

    Pretendinitis, английский
      A phony or faked injury or illness to gain attention example


    Pretense, английский

    Pretension, английский
      The relatively low tension applied to remove kinks and crimp when mounting a specimen preparatory to making a test or to a textile processing operation, etc.


    Pretensioned concrete, английский
      Concrete which has been subjected to pretensioning.


    Pretensioned concrete structures (reinforced with wires), английский

    Pretensiones falsas –la representacion de algun hecho o la circunstancia que no es verdad y que ha sido calculada para enganar y, por qual una persona obtiene dinero o bienes de otra persona, английский

    Pretensioning, английский
    1. A method of prestressing reinforced concrete in which the tendons are tensioned before the concrete has hardened.

    2. Предварительное напряжение [преднапряжение] методом натяжения арматуры на упоры 440 principle


    Salle de projection, французский

    Salle de preparation preliminaire des produits, французский